… oder: SNDNRNR – Sneak Preview. Ich will nun auch einen Ausschnitt meiner Bewichtelungssocke nachreichen. Der Blitz hat ganze Arbeit geleistet, denn vom Muster ist wenig zu erkennen.

… or: Socks n’ Drugs n’ Rock n’ Roll – Sneak Preview. I just wanted you to get a glimpse of this sock which is meant to be for this swap. Thanks to the flash the pattern is hardly visible.

Soeben habe ich eine total nette Online-Schafspostkarte von der Dame erhalten, die das Glück (Pech?) hat, mich im Rahmen von SNDNRNR bewichteln zu müssen. Liebe Peet, ich habe keine Ahnung, wer Du bist, aber herzlichen Dank an dieser Stelle!

Nun weiß ich, wen ich bewichtele. Ich kenne die Dame nicht, weiß also auch nicht genau, was mich erwartet. Der Fragebogen ist recht allgemein gehalten. Jetzt gehe ich mal brainstormen, was ich so machen könnte.

Hier kommt nun der große, schonungslose Report meiner Vorlieben bezüglich Socken, Drogen, Stein und Rollen:

Socks

Schuhgröße:

42. Jaja, tut mir echt leid, ist aber so. Gemessen an meiner Körpergröße sind meine Füße auch echt klein. Ganz wirklich.

Woll-Vorlieben bzgl. Material, Garnstärke, Farbe(n), Muster…:

Normale Sockenwolle ist in Ordnung, meine Lieblingssockenwolle ist Wollmeise (wird aber weder gefordert noch erwartet). Ansonsten liebe ich Trekking Zitron und Lana Grossa Megaboots stretch (bei den gemusterten).

Das geht gar nicht (Material, Form, Farbe):

Ich mag keine reinen Kunstfasern und bevorzuge kalte Farben. Warme Töne mag ich begrenzt, z. B. gelb oder rot. Was ich nicht so gerne mag, sind die allseits beliebten, stark selbstmusternden Sockengarne (etwa die, die in Form eines Abos eines großen deutschen Herstellers bezogen werden…). Keine Rüschen, kein Fransengedödel, keine “Mädchensocken”.

Hast Du einen Ravelry-Account?

Ja . Mein Username dort lautet phantasievollerweise auch Jinx.

Rauch/Tierhaarunverträglichkeit?

Ich rauche selbst, bitte aber höflicherweise, auf das Beilegen von Taranteln oder Tarantelhaaren zu verzichten. Sonstige Unverträglichkeiten: keine.

Drugs

Ohne folgende Leckerei(en) kann/mag/soll ich nicht leben:

Ich liebe Nougat und mag Vollmilchschokolade sehr gerne. Auch Marzipan liebe ich.

Gar nicht leiden kann ich:

Bitterschokolade, Nussschokolade. Alkoholpralinen (die schmecken einfach nicht, finde ich)

Allergien/Nahrungsmittelunverträglichkeiten etc.:

keine

Rock’n’Roll

Lieblingsmusikrichtung:

Trip Hop, New Wave, Progressive Rock, Minimal, ich höre aber auch gerne Funk, Dancehall, Surf und Psychobilly

Lieblingsband:

Laibach, Red Hot Chili Peppers, Portishead, Massive Attack, Philipp Glass, aber auch Public Enemy

LieblingssängerIn:

David Bowie, Fish

Lieblingslied:

Das wechselt ständig

Lieblingsmusikvideo:

Ich mag keine Musikvideos, aber wenn’s denn sein muss: Relax/Frankie goes to Hollywood

Lieblingsmusikfilm:

The Pick of Destiny (kennt wieder kein Schwein…)

Lieblingssongtextzitat:

After the unspeakable
After you have fallen as only angels can fall
Go and find your peace again
Get back home and grow your tree
No victory
No defeat
No shame
And fatherland
No more
Only unity
Justice
And freedom for all
There will be no memory
Or there will be no hope
It is the lesson you have to learn
Now
And in the future

Do you think you can make it
Deutschland?

(Laibach: Germania, from the Album “Volk)

Lieblingsinstrument:

Bass natürlich

Hast Du ein Instrument erlernt? Spielst Du es regelmässig?

Als Kind Blockflöte, als Teenager Querflöte. Furchtbar. Beides verdränge ich regelmäßig (es ist meinen Eltern leider nicht gelungen, Instrumente zu finden, die noch weniger zu mir passen als das letztere). Jetzt spiele ich e-Bass, auch in einer Band und damit regelmäßig.

Welchen Namen trüge die Band, in welcher Du spielen würdest, wenn Du nicht bereits in einer spielst?

The Bismarckettes

* Erste gekaufte Platte/CD

Ich glaube, das war Meat Loaf, Bat out of Hell.

Erstes besuchtes Konzert:

Barclay James Harvest (davor nur klassische Konzerte mit meinen Eltern)

Bestes besuchtes Konzert:

Laibach, das “Volk”-Konzert.

„Leiche im Keller“/ Musikalische Ausrutscher:

Lacrimosa, Elodia *hust* Ich weiß auch nicht, wie das passieren konnte.

Momentan läuft in meinem Player ständig:

Ein Hörbuch, außerdem Portishead

Hörst Du Radio? Wenn ja, welchen Sender?

Nein

Last-FM-Profil vorhanden? Unter welchem Namen?

Leute, ich weiß nicht mal, was das ist.

Möchtest Du lieber etwas, was zu Deinem Geschmack passt, oder würde es Dir auch gefallen, etwa die spezielle Lieblingsplatte/-band vom Pal zu hören?

Letzteres, wenn’s irgendwie zu den von mir bevorzugten Musikrichtungen passt, also keine Schlager, keine Volksmusik, kein Mainstream-Pop, keine Radio-Top-100, KEIN DSDS!!! etc. Rock oder gepflegter Metal hingegen gehen immer. Auch Elektronisches wie EBM, Elektro, Industrial ist gerne gesehen.

… bzw. von vor ein paar Wochen. Ich habe mich hier angemeldet. So, jetzt dürft Ihr alle lachen, wie schon bei den Spinnrädern

Aber bei DIESEM Swap-Titel konnte ich einfach nicht widerstehen.

SEX … äh, SOCKS, DRUGS AND ROCK N’ ROLL!!!

Trotz heftiger Gegenwehr wurde ich heute morgen mittels eines gelben Boten geentert. Wieder eine Wollpiratin besiegt! Der Überbringer der Hiobsbotschaft stand leider meinem Vorschlag, ihn über die Planke gehen zu lassen, wenig aufgeschlossen gegenüber. Mir blieb nichts anderes übrig, als mich in mein Schicksal zu ergeben und das Paket (das übrigens riesig war) zu öffnen. Die Befürchtungen, die ich gehegt hatte, wurden jedoch eindrucksvoll widerlegt: Das Paket enthält eine riesige Menge eines schönes Alpakagemischs in einem müden graubraun, das mir sehr gefällt, sowie ein Knäul Sockenwolle. Aber das ist nicht alles. Zum Trost ist ein Fläschchen Rum nebst einem süßen Priatenglases, ein Piratenstift und sogar Piratenduschgel dabei. Und ein Buch für strickende Anarchisten(piraten)! (Das passt doch wie die Faust auf die Augenklappe!). Abgerundet wurde das Ganze durch eine sehr liebevoll und nett geschriebene Botschaft (die ich aus Gründen des Persönlichkeitsrechts nicht zeigen darf, leider).  UND ich hatte die Ehre, vom Käpt’n persönlich geentert zu werden. Trotz der herben Niederlage bin ich schwerst entzückt und ergebe mich gerne in mein Schicksal. Liebe Brigitte, herzlichen Dank für diese wunderbare Überraschung!

I was boarded today by the Captain of the Yarn Pirate Swap. The parcel contains plenty of alpaca blend (enough for a sweater), the book “Knitting for Anarchists” by Anna Zillboorg (great!), a small bottle of rum with a small jolly roger glass, a jolly roger biro and a shower gel, some sock yarn, and a very, very nice pirate message. I am just delighted by this, and I say thank you very much to Brigitte for this wonderful surprise! If it’s like this, boarding is fun!

So, gestern (aufgrund des langen Wochenendes und der damit verbundenen Aktivitäten etwas später) wurde mein Wollpiraten-Enterpaket losgeschickt.
Es entspricht dem Kodex der Wollpiraterie (enthält also nicht angebrochene Stränge/Knäule mit Banderole (ausreichend für ein Projekt) und ist einer weiter südlich wohnhaften Landratte Piratin zugedacht. Der Enterhaken sollte seine Destination am Samstag erreichen. Hähä!

Due to the extra-long weekend and the activities I mailed my Yarn-Pirate-Parcel a bit later. It was packed in accordance with the Yarn Pirates’ code (no yarn which has already been used, no single balls (except sock yarn), no balls or skeins without their labels – and it should come from one’s stash and not been purchased for this swap). It’s now on its way to a landlubber pirate who lives in southern Germany. The grapnel should reach its destination on Saturday.

Links im Bild ist übrigens eine Karte zu sehen, die eine kreative Alternativmethode zum Thema “Entern an Land” zeigt.

On the left you can see a postcard which shows a creative method of boarding a house.

Ich bin schon recht gespannt, wann ich geentert werde – und vor allem – mit WAS! So richtig Stashreduktion ist das ja nicht, da ich auch Wolle bekommen werde (hoffentlich nicht mehr, als ich abgeschickt habe *g*).

I am curious when I will be boarded by one of the pirates and what I will receive. It’s no stash reduction since I will receive some yarn as well (but I hope it will not be a larger quantity than the one I sent on its way).

Ansonsten: immer noch alles Mönch. Aber der erste Ärmel ist fertig! Ich kann es gar nicht erwarten, bis dieser Pullover fertig ist, denn er wäre ideal für die kühlen Abende und ich bin total verliebt in die Farbe Gewitterblau. Wahrscheinlich werde ich zwischendurch an den Socken des Monats herumnadeln, denn die April-Socken sind immer noch nicht fertig – Mönch hat alles absorbiert.

Besides this, everything is still Monk! But the first sleeve is done! I can hardly wait until the sweater will be finished since it will be ideal for cool evenings, and I’m totally in love with the colour (thunderstorm blue by Isager). But I think I will finish the April socks of the month first. Monk has absorbed anything else!

Mein Knit n’ Sip – Paket ist angekommen, und meine Wollteefee war Ester! Liebe Ester, herzlichen Dank für die tollen Sachen! Earl Grey Lady Violet ist einer meiner Lieblingstees, besser hättest Du es gar nicht treffen können. Auch die Naschsachen sind sehr lecker (ich habe die Verpackungen fürs Foto teilweise restauriert *g*). Das auberginefarbene Garn ist genau das Richtige für mich und das Muster sieht sehr schön aus (wie ich anhand des Probestücks feststellen konnte). Vielen Dank für alles!

Nachdem wir im Knit n’ Sip-Blog gefragt wurden, ob wir nicht ein paar Bilder unserer Geschenke zeigen möchten, will ich da natürlich nicht zurückstehen. Vor allem, weil ich erstaunlicherweise schon alles zusammen habe. Insofern steht einer völligen Offenlegung nichts im Wege.

Ich hoffe, meine LeserInnen wissen meinen Bekenntnisdrang zu würdigen, aber die Gelegenheit ist günstig, da ich die Dinge zwar besorgt, aber noch nicht verpackt habe. Bilder der Gegenstände in Geschenkverpackung wären doch etwas nichtssagend.

Beginnen wir mit den leiblichen Genüssen: Die hier gezeigte Fressalie ist auf ihre Art eine Rarität und wird hoffentlich den in dieser Hinsicht etwas unüblichen Vorlieben meiner Prinzessin entgegenkommen.

Hier seht Ihr die zweite Fressalie – ebenfalls exotisch-unüblich und den Tee, der hoffentlich den Geschmack trifft. Ich denke jedoch, dass mir alle zustimmen, wie lecker und appetitlich das doch aussieht (und so hygienisch…)

Alle, die sich darüber beschweren, dass es bisher nur Detailaufnahmen zu sehen gab, werden jetzt auf ihre Kosten kommen und keinen Grund mehr zur Klage haben. Da sich der Zubehörkauf ein wenig schwierig gestaltete, bin ich teilweise auf Teezubehör ausgewichen. Ihr seht es im Bild links.

Leider wird die Aufnahme der Farbigkeit nicht gerecht, die Farben sind im Original wesentlich leuchtender, auch die Form ist besser zu erkennen. Aber das ist das Problem an der digitalen Heimfotografie…

Das Beste gibt es wie immer zum Schluss: Das Garn für das gewünschte Objekt. Auch hier kann ich guten Gewissens sagen, dass die Farbigkeit der Aufnahme dem Original nicht gerecht wird. Insofern soll sich niemand verschrecken lassen. Es handelt sich um ein 100%iges Naturprodukt – den Kunstfasern wird keine Chance gelassen. Ich hoffe sehr, dass meine Prinzessin mit Garn und Farbwahl zufrieden sein wird.

Leider kann nur eine/r in den Genuss dieser Produkte kommen, also bitte nicht drängeln, die Damen bzw. Herren!

Just some not-so-serious remarks on the presents for my knit-and-sip2-partner.

Ich bin dabei! Meine Anmeldung habe ich heute losgeschickt und schon finde ich mich in der Liste wieder. Die Aktion hat mir letztes Mal gut gefallen, wobei dies nach wie vor der einzige Swap ist, der mich reizt. Vorbild ist eine Aktion aus den USA. Diesmal soll kein Material für Socken oder Kleinprojekte beigelegt werden, sondern für einen Schal oder ein Tuch. Ich bin schon sehr gespannt, wer meine Partnerinnen sein werden.

This is about a German swap activity which is the exact copy of the American prototype. It’ s the only swap I want to participate. This time one is supposed to choose material for a scarf or a shawl and I am already very curious who will be my swap partners.

Und hier ist mein Fragebogen:

Name: Jinx
Blog-Adresse: http://knittinganarchist.de
Tee-Vorlieben (Schwarz, Grün, Früchte. Kräuter….?): Schwarz, auch gerne Earl Grey und andere fruchtig parfümierte Sorten
Und was bitte nicht: keine Karamell- und andere Milcharomen, keine Nussaromen
Strick-Level (Anfänger, Mittelklasse, Experte): Mittelklasse
Lieber Tuch oder Schal? Tuch
Woll-Vorlieben? (Material, Farbe, Stärke): Reine Wolle, kalte, eher dunkle, kräftige Farben (allerdings kein Pink), ca. Nadelstärke 3,5 – 4
Naschkatze? ja
Was besonders gerne? Schokolade (Vollmilch), Karamell, Nougat
Alle nötigen Angben zu Raucher / Nichtraucher oder Allergien: Raucher
Würdest du auch ins Ausland schicken? Ja
Was sollte dein Pal unbedingt von dir wissen? Bitte keine Kunstfasern!