Es kommt nicht auf die Größe an, sondern nur auf die Intelligenz der anderen …

Size doesn’t matter, but only the grade of intelligence of the counterpart.

Also, das ist so abgefahren, dass es nichts für schwache Nerven ist (keine Tierquälerei).

Well, this is so weird, and it’s nothing for the faint-hearted (no cruelty to animals).

Ja, wir biederen Handarbeitsdamen sind schon doof, scheinen zumindest manche Häuser zu meinen. Eindeutige Leseempfehlung: bitte hier entlang. Mitarbeit? Ja, am Arsch.

Vielleicht wäre dieses hier das richtige? Auch ein gutes Geschenk für forensische Anthropologen …

Maybe this would be the right one? It makes a good present for a forensic anthropologist, b. t. w.

Es gibt ein neues Online-Kreativmagazin, das deutlich moderner und frischer wirkt als das meiste, was hier so auf dem Markt ist. Eigenwerk ist kostenlos und online abonnierbar. Mal ein Auge riskieren? Hier entlang. Oder einfach unten anklicken.

Es gibt nichts, was es nicht gibt. Entweder gestrickt oder in Schaf-Form. Abseitig, aber ich habe gelacht (irgendwie). Nachzulesen hier.

Alles, was es gibt, gibt es auch gestrickt …

Everything that exsists is available in a knitted version as well …

Guten Morgen, auch der Spiegel hat’s gemerkt: Es wird wieder gestrickt. Toll, dass diese völlig neue und sensationelle Nachricht unters Volk gebracht wird. Und danke für diese differenzierte und wohlrecherchierte Plotte. Der Spiegel verortet das Stricken in studentischen Kreisen und deutet strickende Männer als “metrosexuell”. Da wird sich die Mehrheit der strickenden Männer sicherlich gar nicht mehr zu lassen wissen vor Freude (und mir drängt sich der Eindruck auf, dass sich das Blatt nur nicht getraut hat, zu schreiben, dass es strickende Männer für schwul hält). Auch wenn es meinen Horizont übersteigt, was nun ein Handwerk mit der sexuellen Orientierung oder einem extravaganten Lebensstil zu tun hat. In diesem Zusammenhang hätte ich auch noch eine Frage: In den vergangenen Jahrhunderten war das kommerzielle Stricken zunächst reine Männersache, und im 17. und 18. Jahrhundert wurden z. B. Soldaten dazu angehalten, zu stricken. Ganz zu schweigen von Schäfern, die dies auch taten und teilweise bis heute tun. Waren und sind die jetzt auch alle metrosexuell?

Dieses Juwel der sauberen journalistischen Recherche bestärkt mich darin, dass es richtig war, mit der Presse bis auf Weiteres einfach nicht mehr zu sprechen. Und nein, ich finde es nicht toll, dass überhaupt mal was über das Stricken geschrieben wird, ich bin auch nicht dankbar, dass das Hobby mal wieder Erwähnung findet. Ich bin auch da für Qualität statt Quantität.

In Japan ist das Herstellen von Garn eine alte Technik, die – was auch sonst – zur Perfektion geführt wurde. Siehe hier.

In Japan yarn made of paper has a tradition which was – of course – brought to perfection. As you can see here.

Wer’s ernst meint mit dem Recyclen, der kann Garn praktisch aus allem machen, sogar aus alten Zeitungen, und das ganz ohne Patscherei mit Wasser. Gefunden: hier.

Those of us who take the idea of recycling really serious can make yarn virtually from everything, even from old newspapers. Works without messing with water, as I read here.