Die erste Woche ist vorbei, und ich habe mich stets bemüht, die erste Aufgabe zu bewältigen. Zunächst wurde ein Stück Filz benötigt, und da ich das Uhrenhäuschen nicht zu Übungszwecken verschandeln wollte, habe ich mir etwas Passendes gefilzt. Ich habe nicht auf Gleichmäßigkeit geachtet, es ist unterschiedlich dick, was für den Zweck eher von Vorteil ist. Auch habe ich auf das Beschneiden der Ränder verzichtet.
The first week of the online felting class I attend is over, and I really tried to accomplish the first task. First of all I needed a piece of felted fabric, and since I didn’t want to mutilate the small watch housing with my humle effords, I prepared the required item. I didn’t care about a regular thickness or cutting the irregular borders, and this is perfect for the purpose.
Zunächst wird nämlich gestickt, und das ist für mich besonders gruselig, denn das kann ich nicht. Habe ich außer mal kurz in der ersten Gymnasialklasse nie getan, fand ich immer irgendwie langweilig. Aber da ich, ,wenn ich Leuten was vermittele, immer predige, sich auf Neues einzulassen und erst nach dem Lernprozess zu entscheiden, was davon man für seine eigene Praxis verwenden will, kann ich mich nun schlecht drücken. Es geht um “freies Sticken”, also ohne Vorlagen oder Zählen und auch meist ohne Vorzeichnung. Da man auf meinem Filzstück ohnehin keine Vorzeichnung sieht, habe ich ganz frei gearbeitet.
The first task is embroidery, and this is really horrid to me, because I never really did this, except for a very short time during the first term of grammar school. I always thought it’s boring. But since I always preach to my own students to engage with something first and rejecting it later, when one finds out it doesn’t fit her or his work, I hardly could avoid trying. Here it’s all about “free embroidery” without any pattern or stitch counting, and often without a preparatory drawing. Because my piece of felt is not suitable for drawing on it, I worked completely free.
Dies sind also meine allerersten Stickversuche, und ich muss sagen, es könne schlimmer sein. Manches sieht gar nicht schlecht aus, und Spaß hat es auch gemacht, wobei mir einige Stiche mehr liegen als andere. Ich sticke jeden Tag ein bisschen, und dies wird also eine Art Mustertuch.
These are the very first embroidery attempts of mine, and I have to confess, it could be worse. Some of these don’t look too bad, and it was sort of fun. Of course there are stitches I like better than others. I’m working every day a bit on it, and this will become a kind of sampler
.
.
