April 1, 2012 - ט' ניסן תשע"ב


Die vollkommene Harmonie zwischen Spindel- und Materialfarbe ist auch eher selten …

The perfect harmony beween the spindle’s and she material’s colour is a rare thing …

 

Damit beschäftige ich mich über die Feiertage: Ich produziere Bullions. Diese gehäkelten Elemente finden vor allem im Freeform-Bereich Verwendung. Obwohl zunächst etwas fummelig, macht es Spaß, mit diesen Formen zu spielen.

This is what keeps me busy during Easter: I’m produciong bullions. These crocheted elements are used mostly for freeform projects. Although it’s a  fiddly thing in the beginning, it’s also fun to play with this technique.

 

Mit diesem zeitgemäßen Blumenschmuck wünsche ich allen, die hier mitlesen, frohe freie Tage und viel Spaß!

With these very suitable tulips I wish happy holidays to all my readers! Have fun!

Nicht vorenthalten möchte ich Euch unseren praktischen Multizelebrationshasen. Geeignet für alle, die nicht so viel Deko wollen, denn er ist sowohl für Weihnachten als auch für Ostern verwendbar.

Last but not least, I don’t want to deprive you of our practical multi-celebrational rabbit. It’s suitable for everyone who does not like too much decoration stuff, because it can be used for christmas and easter as well.

Übrigens: Der Zimmerschmuck von heute ist die Guerrilla-Tulpe des nächsten Jahres.

BTW: This year’s windowsill decoration will be subject of guerrilla gardening in autum.

Hier wurde er bereits angekündigt, und nun ist er fertig: der diesjährige Osterhase für Mutter Jinx. Ein praktisches Modell, das seine Füllung gleich mitbringt und so Platz spart und den Haushalt nicht vollstellt.

It was announced here already, and now it’s done: this year’s Easter bunny for Mother Jinx. It’s a rather practical  version this time. It brings it’s own filling and therefore saves space without cluttering a household.

Diesmal habe ich gehäkelt (es ist immer noch keine Lieblingstechnik …) und anschließend (hand-)gefilzt. Verwendet habe ich handgesponnene schottische Wolle (fingering weigtht). Ich habe mich grob an dieser Vorlage orientiert, sie aber stark abgewandelt.

This time it was crochet (still not my favourite craft …) and felted (by hands) afterwards. I used handspun yarn (Scottish combed top, handdyed, the yarn is fingering). I was roughly inspired by this pattern, but heavily modified it.