Ich habe heute eine Einladung zu einem Spinnwettbewerb erhalten. Ich bin zwar ein Noob, was Schnellspinnen angeht (ich bin ja nicht auf der Flucht), aber ich werde trotzdem teilnehmen, just for the spirit. Ich bin mir noch unsicher, ob ich in der Spinnrad- oder der Handspindelklasse starte. Trotzdem habe ich die Gelegenheit genutzt, mein großes Spindelequipment für unterwegs mal wieder neu zusammenzustellen.

Today I received an invitation for a spinning contest. Although I’m a real noob regarding speed spinning (well, I’m not on the run, after all), I definately want to participate, just for the spirit. I don’t know yet wheater to start with a wheel or with a spindle, but I took the opportunity to redo my large spinning equipment “to go”.

Im Beutel befinden sich verschiedene Fasern, meist kleinere Mengen, die sich für das Spinnrad nicht lohnen. Außerdem findet dort die Ägäische Spindel Platz, die für die Seitentaschen zu sperrig ist. Dort sind zwei weitere Spindeln (eine originale Akha und eine Bosworth-Kopfspindel aus Pink Ivory) untergebracht, außerdem eine Nostepinne, ein kleiner Rocken fürs Handgelenk, eine Niddy-Noddy, ein Wollkamm aus meinem Lieblingsmaterial (Knochen) und ein Messer (für verhedderte Fäden).

In the bag there are different kind of fibres, mostly smaller amounts, not worth using a wheel for. Besides this, it’s the place for an Aegean spindle, too cumbersome for the side pockets. In these there are two more spindles (an original Akha and a Bosworth top-whorl made of pink ivory), a nostepinne, a small wrist distaff, a niddy noddy, a comb made of my favourite material (bone), and a small knife (for cutting threads).