February 25, 2012 - ב' אדר תשע"ב
Diese Box in Form eines Goldfischs besteht aus zwei separaten Dosen, die von einem Gummiband zusammengehalten werden. Sie sind für eine kleinere Zwischenmahlzeit gedacht.
This goldfish-shaped box consists of two separate ones, held together by an elastic strip. They are large enough to hold a snack.
Die größere Dose enthält kleingeschnittene Bagelstücke und Krabbensalat …
The larger box is filled with pieces of a bagel and crab salad …
… die kleinere Physalis, Cocktailtomaten und Frischkäse mit Schnittlauch.
… the smaller one contains cape gooseberries, cocktail tomatoes, and cream cheese with chives.
February 25, 2012 - ב' אדר תשע"ב at 11:02 am
Also, der Goldfisch ist matürlich wirklich witzig aber die ersten Boxen, die Du uns gezeigt hast fand ich “stylisher”, sogar richtig chic.
Da du ja nun soviel unterwegs bist und Freude an praktischen Behältnissen hast, kennst du schon die bag in bag?
Hier stelle ich z.B. meine vor:
http://strick17.blogspot.com/2012/02/taschenwechsel.html
[Reply]
Jinx Reply:
February 26, 2012 - ג' אדר תשע"ב at 10:33 am
Ja, sind sie. Aber für eine reine Zwischenmahlzeit sind sie zu groß. Bentos machen, wenn sie richtigefüllt sind, richtig satt.
So eine Taschenlösung habe ich auch, allerdings von einem anderen Hersteller.
[Reply]
February 26, 2012 - ג' אדר תשע"ב at 12:46 am
Süß!! Und reicht dir das dann als Mahlzeit? Mir würde es zwar reichen, aber nach 2 h bräuchte ich nochmal dieselbe Portion.
Grüße, Petra
[Reply]
Jinx Reply:
February 26, 2012 - ג' אדר תשע"ב at 10:37 am
Es sollte ja nur ein Snack sein. Und wenn man es anders füllt, macht es wirklich satt. Ich war auch erstaunt, als ich meine erste Bento-Box (bestellt im Internet) auspackte und fragte mich, ob das wirklich alles ist. Aber die Japaner haben das System (vermutlich in tausenden von Jahren) perfektioniert.
[Reply]