tulipmitts

Nordosteuropäische Handschuhe haben mich schon immer gereizt, und nun hatte ich ein Design gefunden, das mir wirklich gefällt und nicht zu traditionell ist (bin nicht so der Volkstrachtentyp). Das Kit hatte ich bereits vorgestellt, doch nun sind die Handschuhe fertig. Sie passen hervorragend und sind einfach zu stricken. Es gibt eine sehr ausführliche und deutliche Anleitung in englischer Sprache (und in finnisch, wer denn möchte) und Garn in mehr als ausreichender Menge (s. u.)

I fell for these Northeastern European style of mitts long ago, but I never found a design that really suited me, that’s not too traditional (I’m not really the type for folk costumes). I already showed the kit here, but now I also finished the mitts. They fit very well and are easy to knit. There is a very elaborate instruction (in English, or, if you prefer, in Finnish) included and plenty of yarn.

tulipmitts_reste

Die Reste: füllig / a lot of leftovers

Es macht wirklich Spaß, diese sorgfältig und liebevoll designten Handschuhe zu stricken (die Innenseite sieht anders aus, s. u.), und sie werden mit auch im Frühling noch gute Dienste auf dem Fahrrad leisten. Die Wolle ist übrigens für alle, die natürlichere Materialien bzw. naturbelassene Wolle lieben, ganz wunderbar.

It’s really fun to knit these carefully and elaborately designed mittens (the palm section looks quite different), and they’ll serve me well even during springtime while riding a bike. The yarn is fantastic for all who love a more natural kind of yarn.

tulipmitts_innen

Technisches / Technical Details:
Name: Tulips
Designer: Liisa Rajala
Source/Quelle: Riihivilla
Material: 100% finnsheep wool, natural and dyed with natural dyes
Weight / Gewicht: appr. 80 g
Size/Größe: one size
Needles/Nadelstärke: 3,0 mm