Die allererste Auftragsstrickarbeit meines Lebens ist beendet. Der St.-Pauli-Fanschal für Frau Jekylla ist fertig. Es hat Spaß gemacht, und ich hoffe, der Empfängerin gefällt er.

The first item I ever knitted on request is finished, and the St.-Pauli-Fan-scarf is done. It was fun, and I hope the receptor will like it.

Es ist ein Schal für jemanden, der diskret Farbe zeigen möchte, ohne gleich auszusehen wie vom Wühltisch eingekleidet. Ein Fanschal, den man auch zum Besuch beim Bundespräsidenten tragen kann.

This is a scarf for someone who wants to show the colours of her team in a distictive, discreete way without looking like having it grabbed from a rummage table (that’s how most fan textiles look like). A scarf that can easily be worn while visiting the Federal President of Germany.

Das Garn verstrickt sich sehr angenehm und verleiht dem Schal eine gewisse haptische Opulenz.Außerdem ist es sehr weich.

The yarn is a joy to knit and gives the scarf some haptic opulencs, besides this it’s really soft.

Technisches/Technical Details
Name: St. Pauli
Designer: that’s me
Material: Lang Baby Alpaca, colours: 005, 512, 814
Yarn used/Materialverbrauch: ca. 350 g
Länge/Length: 2,50 m ohne Fransen /without fringes
Nadelstärke/Needles: 4,5 mm