Bei einem der letzten Stricktreffs ging das Sonderheft der Interweave Knits herum, Holiday Gifts. Ein Modell löste bei uns Damen eine Woge des kollektiven Entzückens aus, nämlich kleine Säckchen in Entrelac-Technik, gestrickt mit Noro Kureyon und gefilzt. Ich habe mich ans Werk gemacht und den ersten fertiggestellt (abzüglich des Filzprozesses, der kommt noch.

During one of our latest Hamburg Knitters encounters we had the opportunity to take a closer look to the Interweave Knits Special Issue, Holiday Gifts. There was one pattern in it that enthused us all: little felted entrelac bags, knitted with Noro Kureyon. I just finished the firstone, but it’s not felted yet.

Für das Zugband habe ich etwas Neues ausprobiert: eine Strickgabel. Das ist sehr einfach und geht auch schnell.

For the cord I tried something new: a lucet. It’s really quick and easy.

Ich werde noch mehr machen, als Verpackung für Weihnachtsgeschenke, für ganz überwältigend liebe Menschen.

I’ll knit some more, as a wrapping for Christmas presents for real special people.