Dies ist der zweite Pullover, den ich aus Garn stricke, das ich von der Insel Skye mitgebracht habe. Der Gansey wächst ordentlich, ich bin nun beim Vorderteil angelangt, nachdem das Rückenteil fertig wurde.

This is the second sweater I’m knitting from yarn I brought from the Isle of skye. The gansey is growing steadily, and I just reached the front (after I finished the back completely).

Ich merke, dass es etwas ganz Besonderes ist, mit mitgebrachter Wolle zu stricken oder ein Teil daraus zu tragen (zumindest, wenn es ein für die Region typisches Material ist), denn ein wenig kommt das Urlaubsgefühl zurück, noch mehr als sonst jedenfalls. Liegt wohl auch daran, dass ich immer noch nicht vollständig hier angekommen bin. So geht es mir eigentich immer, wenn ich die britischen Inseln besuche.

I feel that it’s very special to knit something with yarn brought as a souvenir or wearing a garment knitted from it (at least when it’s a typical material from that region). A little bit of the way I felt when I was there comes back then, at least a bit more than it usually feels. Maybe the reason is that I didn’t really arrive mentally yet, and I always feel like this after visiting the British Isles.

Wenn ich dieses Teil abgearbeitet habe, werde ich auch genügend Muße und Wissen haben, um den Gansey-Workshop zu vollenden.