Die neue Knitty ist da, und ich finde sie total langweilig. Nicht, dass die Sachen schlecht sind, aber es gibt für mich weder echte Höhepunkte noch etwas für die allgemein beliebte Rubrik Souterrain des Geschmacks. Man hat alles irgendwie schon mal gesehen, und zwar in Bücher oder auf Websites mit Modellen, die man alle irgendwo schon mal gesehen hat.

The new issue of knitty.com is online, and I’m totally bored by thisone. The featured designs are not bad at all, but there are nor any highlights for me, neither anything from the What-the-Fuck department. But I have the feeling that I have seen all these designs before – in books etc. which made me feel to have seen this all before.

Die einzigen beiden Muster, die mich reizen, sind die Socken Clandestine von Cookie A. und Hatheel von Kathleen Sperling. Ganz niedlich ist noch Zozo.

The only patterns I’d like to knit are the Clandestine socks by Cookie A. and Hatheel by Kathleen Sperling. Quite cute are the Zozos.