Obwohl Hermann Hesse, der alte Schwiemler, für mich kaum zu lesen ist: In diesem Fall hat er recht. Vor allem, wenn es um die Garne geht, die ich von Skye mitgebracht habe. Wie Ihr seht, ist die Entscheidung gefallen: Der nächste Pullover wird der königsblaue Gansey aus der Wolle von der Insel Harris.

Knitting with the yarns I brought from the Isle of Skye is something very special for me. As you can see, I made my decision, and this means the royal blue gansey is next, knitted with some yarn from the Isle of Harris.

Das Garn ist dicker als das traditionelle 5-ply-Garn für Ganseys, daher stricke ich es mit Nadelstärke 4. Weich geht anders, ich würde es als “drahtig” bezeichnen, was mich absolut nicht stört. Dafür bringt es die Maschen sehr plastisch heraus, was für die Rechts-links-Muster ideal ist. Ich stricke ein Muster, das mehr im Norden Englands beheimatet ist. In dieses spezielle Muster habe ich mich schon lange verguckt, immer auf der Suche nach dem richtigen Garn, der richtigen Farbe … (Ihr kennt das ja), aber nun denke ich, bin ich fündig geworden.

The yarn is thicker than the traditional 5-ply used for ganseys normally, therefore I’m knitting with 4 mm needles. Soft is not exactly the word I’d use for describing this yarn, I’d rather call it wirily, but I don’t mind. It brings out the pattern very beautifully, what’s ideal for the knit-purl-patterns used for ganseys traditionally. I chose a pattern which was located more in the north of England. I fell for thisone long ago, but was always holding out for the right yarn, the right colour (well, you know …) ,but now I think I’ve found it.