… der erste der Pullover aus den Garnen, die ich von der Insel Skye mitgebracht habe. Ich habe diesen klassischen Raglan so abgewandelt, dass ich ihn in einem Stück, nach dem Prinzip von Elizabeth Zimmermann gestrickt habe. Er passt einfach perfekt und wurde sofort zu einem neuen Lieblingsstück.

… the first sweater I knitted from the yarns I brought as a souvenir from the Isle of Skye. I modified the pattern for this classic raglan so I could knit it seamless, following the instructitons given by Elizabeth Zimmermann. It fits just perfectly, and I can tell I have a new favourite sweater.

Der Pullover ist aus einem wunderbaren rosenfarbenen Kaschmir-Angora-Lammwolle-Mix gestrickt, das mit Cochenille handgefärbt wurde. Die Farbe ist im Original einfach einmalig. Wie Herr Jinx nicht verabsäumte, zu bemerken, enthält der Pullover auch 30 Millionen toter Insekten.

The sweater is knitted from a wonderful rose-coloured cashmere-angora-lambswool blend which was handdyed with cochinelle. It’s an absolutely unique shade, but Mr. Jinx of course mentioned that it containes at least 30 Mio. dead insects.

Obwohl es ein schlichtes Modell ist, weist es einige liebevolle Details auf, wie die Bündchen und die Zöpfe an den Seiten und am Ärmel.

Although the sweater is rather plain it has some elaborate details, like the cuffs and the cables at the sides of body and sleeves.

Technisches / Technical Details
Muster/Pattern: Gabrielle
Designer: Eva Lambert for Shilasdair
Material: Shilasdair Luxury DK (Cashmere, Angora, Lambswool), Farbe/Colour: cochenille
Größe/Size: Einheitsgröße / One Size
Materialverbrauch / yarn used: 520 g
Nadelstärke / Needles: 3 mm, 3,75 mm