Vor lauter Zensursula-Boykott habe ich das Bild des neuestes FOs noch gar nicht gepostet: Dies ist der Seamless Hybrid Sweater von Elizabeth Zimmermann, getrickt in sommerlicher Baumwolle.

This is my latest FO, the Seamless Hybrid Sweater by Elizabeth Zimmermann, knitted in a summerly cotton yarn.

Das Praktische an den Anleitungen von Zimmermann ist (neben der Tatsache, dass man nicht nähen muss), dass man jedes Garn verwenden und die Pullover nach den eigenen Vorstellungen modifizieren kann.

It’s very practical that you can use every yarn you like when working a Zimmermann pattern, and you can modify the garment as you like. And, of course, there is no sewing.

Wenn man die Anzahl der Maschen anhand von Maßen und Maschenprobe richtig berechnet hat, kommt immer ein hervorragend passendes und sitzendes Kleidungsstück heraus.

If you did the maths correctly, you’ll always get a garment that fits perfectly.

Das Besondere an diesem Pullover ist die Kombination aus Raglan- und Sattelschulterprinzip.

The special thing about this sweater is the combination of raglan and saddle shoulder construction.

Für den Rücken habe ich die Shirt-Yoke-Variante gewählt, die eine Passe imitiert, die für genähte Hemden üblich ist (und stricktechnisch recht esoterisch daherkommt, aber sehr einfach ist.)

For the back I chose the shirt yoke version which imitates the yoke of a sewn shirt. This looks like a rather esoteric technique but is really easy to knit.

Techisches / Technical Details

Name: Seamless Hybrid Sweater
Designer: Elizabeth Zimmermann
Quelle/Source: Knitting without Tears
Garn / Yarn: Schachenmayr Nomotta Cotton Eco Color, Farbe / colour: 90
Gewicht / Weight: 550 g
Nadelstärke: 3,5