Die perfekte Wandersocke – Der Prototyp / The perfect hiking sock – the prototype

Wer selbst wandert, wird wissen, dass es nicht immer so einfach ist mit den Socken, die man den ganzen Tag lang in festen Stiefeln trägt, und zwar auch bei durchaus sommerlichen Temperaturen. Das Thema mag banal erscheinen, doch wer schon einmal von ungeeigneten Wandersocken über mehrere Stunden nachhaltig belästigt wurde, weiß, dass man bei der Auswahl gar nicht genug Sorgfalt walten lassen kann.

If you enjoy hiking you’ll probably know that it may be somewhat difficult to find a pair of socks that really fits when worn in a heavy, tightly fitting pair of hiking boots, even in summertime. Maybe this sounds rather mundane, but if you have ever been tortured by a pair of inadequate pair of socks for a couple of hours, you’ll know that a pair of hiking socks is a serious subject of careful selection.

Ich ziehe selbstgestrickte Socken vor, da ich hier Material und Passform optimal beeinflussen kann, und dennoch bleiben genügend Fragen nach dem “wie stricken?” offen. Folgende Anforderungen habe ich an die perfekte Wandersocke gestellt, bevor ich loslegte mit dem Prototyp:

• Robustheit – Hier ist eine Sportwolle gefragt. MeraSilk, 100% Merino und ähnliche Luxusgarne halten der Belastung nicht stand.
• Perfekte Passform – Esoterische Muster und sonstigen Firlefanz kann man sich sparen, da sie eine potentielle Quelle für Druckstellen sind.
• Anschmiegsamkeit – Die Socke sollte den Fuß sanft umhüllen, ohne Hohlräume zu bilden oder zu locker zu sitzen. Ein faltiger Sockenstau im Zehenbereich ist unbedingt zu vermeiden.
• Fersenfrage – ich bin sonst hier durchaus liberal und stricke Socken oft, wie sie gemeint sind, also auch mit verzierten Käppchenfersen etc. Jedoch nicht hier. Wandersocken brauchen eine Ferse, von der man nicht merkt, dass sie überhaupt da ist. Außerdem sollte sie robust sein.
• Farbe – ist mir eigentlich egal. Aber kein Beige und keine Brauntöne. Nein, nein. Auf gar keinen Fall. Damit möchte ich nicht mal beerdigt werden. Wirklich nicht.

I learned to prefer handknitted socks since I have the ultimate control over material and fit, but there are of course still questions to answer, like “how to knit the perfect hiking sock”. These are the demands:

• Hard-wearing material. I prefer sport yarn. MeraSilk, 100% Merino and other luxury yarns are too delicate for this.
• The perfect fit – esoteric, elaborate patterns and other falderal are not recommendable, they are a potential source for sore spots, blisters and pressure spots.
• A close fit – the socks should wrap the foot tightly but softly without fitting too loose. A sock accumulated in the toe section of the foot should be avoided in any case.
• The perfect heel is very important. Which one you prefer depends on the shape of your foot; it should have a perfect fit and should be highly durable.
• Colour: Is not so important, but I don’t tolerate brown or beige. No, no, never!

Meine Meditationen ergaben nun folgendes Ergebnis meiner perfekten Wandersocke:

• Passform: Eine biedere 3-1-Rippe sorgt dafür, dass nichts drückt (auch kein Bündchen), die Socke sich aber faltenfrei um den Fuß schmiegt. Der Schaft ist 20 cm lang und somit etwas länger als ich normalerweise stricke. Meine Fersenform ist die nach Priscilla Gibson-Roberts, mit verkürzten Reihen aber garantiert lochfrei und ohne diese unsäglichen zwei Reihen über den gesamten Fuß a la Bumerang-Ferse.
• Robustheit/Material: Mein perfektes Wandersocken-Garn ist Lang Jawoll Sport. Das ist etwas dicker als normale Sockenwolle und wird außerdem als Gebinde mit Verstärkungsgarn geliefert. Das erhöht die Lebensdauer von Ferse und Spitze.
• Farbe: Lang Jawoll Sport bietet eine eingeschränkte Farbpalette, die StrickerInnen gern als “männertauglich” umschreiben. Ist für mich o.k. Sieht ohnehin kein Schwein, da in Stiefeln getragen.

My meditations resulted in the following receipe for the perfect hiking sock:

• The fit: a rather frugal rib pattern (3 k, 1p) is the best for me. It’s comfortable and assures a tight fit. The length of the leg is 20 cm, and this is a bit longer than I usually knit it for regular socks. The best heel for me is the one described by Priscilla Gibson-Roberts with short rows.
• Durabilty/Material: My perfect yarn for hiking socks is Lang Jawoll Sport. It’s slightly thicker than normal sock yarn and comes with a separate thread for heel and toe enforcement.
• Colour: Lang Jawoll Sport doesn’t come in too many colours anyway. The shades could be described as “suitable for men”. This is o.k. for me, I wear them in boots anyway.

Die perfekte Wandersocke – Ferse / The perfect hiking sock – heel

Technische Details / Technical Details:
Muster / Pattern: Die perfekte Wandersocke / the perfect hiking sock
Design: ich / myself (unter Verwendung von Ferse und Spitze wie hier beschrieben / using the heel and toe solution as described here).
Größe / Size: 42 (European)
Material: Lang Jawoll Sport, Farbe / colour: 170
Nadelstärke / Needles: 2,5 mm
Gewicht / Weight: 120 g