Es ist ja schon eigenartig, wo und wie man seine Inspiration herbekommt, und die Quellen sind durchaus unterschiedlich. Diesmal erwischte mich eine besondere Schattierung von Noro Silk Garden. Ich sah vor meinem geistigen Auge eine Weste, aber nicht irgendeine, sondern etwas im Schnitt einer Jeansweste, nur eben aus dieser wunderbar dekadenten Schattierung.

Sometimes it’s a bit weird how and where one gets her inspiration from, and the sources may vary, of course. This time a certain shade of Noro Silk Garden caught my eye. I saw in my mind a vest, but not any: a denim style vest, knitted with this wonderful decadent shade of Noro.

Meine zweite Inspirationsquelle war Oscar Wilde, den ich für mich entdeckte, als ich etwa elf Jahre alt war und das Bildnis des Dorian Gray las. Er war ja eine Waage (so wie ich), hatte einen schrägen Humor (dies sollen meine Leser beurteilen) und pflegte den bekannt einfachen Geschmack (“nur das Beste”), was meinen etwas frugaler eingestellten Lebensgefährten manchmal zur Verzweiflung bringt. Nun versuchte ich, mir vorzustellen, welche Art von Jeansweste Oscar Wilde tragen würde, dieser hoch gebildete irische Oberschichtler mit dem Hang zur Dekadenz, und die Antwort ist: gar keine. Hier gehen wir nämlich nicht konform, Oscar und ich, denn ich liebe Jeans. Und hier kommt Noro ins Spiel, gerade in dieser Farbe (282), die mich so sehr ans fin-de-siecle erinnert.

My second source of inspiration was Oscar Wilde who I like when I first read The Picture of Dorian Gray, I was eleven or so. He was a libra, as I am, had a weird sort of humor (this is for my dear readers to judge), and loved a stunning simplicity regarding his taste and the things he liked (just the best), what drives my partner who likes everything a bit more frugal than I do, into mere desperation sometimes. Anyway, I tried to imagine which kind of denim garments Oscar Wilde would wear, this highly educated, Irish upper class guy with his love for decadence, and the answer is very simple: none. In this point I don’t agree with Oscar, since I love Jeans. And this is the moment Noro enters the stage, specially this colourway (282) which reminds me so much of fin-de-siecle.

So entstand die obige Zeichnung (wie gut, dass ich mit so etwas nicht mein Geld verdienen muss, sage ich nur!). Da die blockartige Streifung, die Noro normalerweise hervorzuheben pflegt, in diesem Fall nicht gewünscht wird (Oscar würde so etwas niemals anziehen, auch wenn ihn die Delikatesse des Materials sicher überzeugen würde), wechsele ich das Knäul in jeder zweiten Reihe, um einen diffuseren Farbeffekt zu erreichen.

So I drew the sketch seen above (I’m very lucky I don’t have to make money with things like these …). Since the broad stripes Noro normally produce won’t show the desired effect (frankly, Oscar never would wear it, even if he probably would appreciate the delicacy of the material), I change balls in every second row for getting a more diffuse colour effect.