Am Wochenende habe ich die Goldings natürlich ausprobiert, und zwar recht ausgiebig, wie man hier sieht. Auf der linken habe ich Seidenangora hauchdünn ausgesponnen, und auf der rechten mein geliebtes Blue Faced Leicester. Die Spindeln sind wirklich phantastisch, kein Vergleich zu denen, die ich bisher habe.

During the weekend I tested the Golding spindels extensively, as you can see. On the left there is some silk angora, I spun a very, very thin thread, and on the right there is my beloved Blue Faced Leicester. The spindles just work gorgeous, they’re much better than the ones I already own.

Bei der rechten dachte ich zunächst, ich hätte mich verkauft, da sie mir so groß und schwer erschien, aber es gelang mir, damit wunderbar weiche, etwas dickere Singles zu spinnen. Sie läuft einfach wie geschmiert, und das Material spinnt sich fast von selbst damit. Für beide Garne habe ich bereits ein Projekt im Kopf.

When I unpacked the rigtht one, I thought I chose the wrong spindle since it’s rather large and heavy. But I was wrong, I managed to spin wonderful soft, fluffy singles with it. It runs like hell, and it’s really easy to handle. For both yarns I already have a project in mind.

Als ich mein Henkys bekam, habe ich ja die Spindeln beiseite gelegt, aber nun entdecke ich die Handspindel für mich neu. Ich bin etwas aus der Übung, aber mit diesen Spindeln ist das Spinnen wirklich einfach, ich kam sofort wieder hinein.

When my spinning wheel arrived, I put my spindles aside and never used them again, but now I discover the use of handspindles anew. So I don’t have that much practice in handspindling, but with theseones it’s as easy as taking candy from a baby.