Um meine mobile Handspinnausrüstung zu komplettieren, habe ich heute eine sehr praktische Garnhalterung gestrickt. Sie wird über das Handgelenk gestreift, und aus dem länglichen Stück wird eine variable Schlaufe gebildet, die die Fasern hält. Die Anleitung habe ich in einem Sammelheft der Spin Off gefunden.

For completing my mobile spinning equipment I knitted today a very practical distaff. It’s worn around the wrist, and the long tail makes a loop which holds the fibres. I found the instructions in a publication of the spin off magazine.

Technisches / Technical Details:

Name: gestrickte Garnhalterung / knitted distaff
Designer: Rita Buchanan
Quelle / Source: A Handspindle Treasury. 20 Years of Spinning Wisdom from Spin-Off Magazine
Material: Rowan Denim
Farbe / Colour: natural
Nadelstärke / Needles: 2 mm
Gewicht / Weight: 15 g

Als Verschluss habe ich einen kürbisförmigen Anhänger gewählt, der gut zu der naturfarbenen Wolle passt.

For fastening the loop I chose a pumkin-shaped charm which makes a good match with the undyed yarn.

h