October 30, 2008 - א' חשון תשס"ט
Hilft ja nix, muss ja sein / Well, it’s necessary
Posted by Jinx under Arans & Celtics , Cables / Zöpfe etc. , Campaigns / Aktionen , Cardigans / Jacken , Nordic Knitting / Nordisches1 Comment
Ja, das Fair-Isle-Fieber hält mich nach wie vor in seinem Bann. Aber ich muss ja auch irgendwann zum WiP-of-Doom-Mittwoch zurückkehren. Und wenn nicht jetzt, wann dann? Wie auch immer, ich habe also mehr oder weniger lustlos an der Stenhaven-Jacke weitergenadelt, es ist ja nun wirklich Endspurt. Ich glaube inzwischen sogar, Isagers geheimnisvolle Andeutungen zum Thema Halsausschnitt/obere Raglanpartie wenigstens ansatzweise verstanden zu haben. Na, man wird sehen.
Ein Foto spare ich mir übrigens, denn man sieht halt etwas mehr Raglanlinie, sonst nichts.
Echt jetzt, mir hängen zwei Dinge zum Halse heraus: Perlmuster und Honigwabe …
Aber nun gehe ich erst mal wieder Fair Isle stricken.
Yes, I’m still paralyzed by Fair Isle fever. But I have to return to my Wednesday WiP of Doom-routine as well. However, I went on knitting the Stenhaven cardi yesterday, although I felt more to go on with the Inka one. But I’ll finish thisone soon, the end is near, and I think I understood what Isager’s enigmatic explainations regarding the upper raglan section might mean – maybe. We’ll see …
Really, there are two kinds of pattern which are coming out of my ears: moss stitches and honeycomb …
No pic today, since the only thing you see is a raglan line that is a bit longer.
But now I’ll get back to fair isle knitting!

October 30, 2008 - א' חשון תשס"ט at 2:17 pm
Brav, Brauner! Freitag dann auch Stenhaven, oder habe ich “wenn nicht jetzt” völlig falsch verstanden? (so zur Motivation – Du wärst dann eine ganze Woche eher fertig!)
Lieben Gruß,
Pia Pessoa
[Reply]