Ich bin ja durch Mason-Dixon auf die löbliche Idee gekommen, eine Decke zu stricken, und meine Wahl fiel auf das Einfachmodell How to Log Cabin. Die ist insofern toll, als man weder viel denken noch zählen muss. Und man kann seine Sockenwollreste bzw. einen gewissen Überhang im Sockenwollstash verwursten. Ab und zu stricke ich ein wenig daran herum.

The Mason-Dixon Ladies inspired me to knit a blanket, and I decided for the basic pattern, How to Log Cabin. I like it because it looks great, and it’s easy to knit, without too much thinking and no counting. And I can use up the leftovers of my sock production as well as a certain sock-stash backlog. Sometimes I just knit a bit, for relaxing.

Wegen der melierten bzw. selbstmusternden Qualitäten, die ich verarbeite, habe ich mich entschieden, einfarbige, schmale Streifen einzustricken, damit es für das Auge nicht zu unruhig wird.

Since I use a lot of variegated yarn I decided to separate the sections by knitting narrow stripes in solid colouring. This looks better, I think.

Wenn ich mein bisheriges Gestrick so betrachte, stehe ich vor einem Problem: Es sind vor allem Edelreste verarbeitet worden, viel Wollmeise, aber auch eine schöne Zitron Trekking, eine Jitterbug und eine Opal HandArt. Als Stashüberhang würde ich bei mir vor allem die Kaufsünden der frühen Stricktage bezeichnen, gakelige Selbstmusternde, die aussehen, als wäre ein Papagei in einen Farbtopf gefallen. Die passen so gar nicht zu dem Begonnenen, aber wahrscheinlich passen sie zu gar nichts. Naja, wir werden sehen …

Taking a critical look at my knitting so far, I found out I have a problem. I basically used very high-quality leftovers, a lot of Wollmeise, but a very nice Zitron Trekking, a Jitterbug, and an Opal Handart as well. What I call “sock-stash backlog” are mainly mispurchases of very, very colourful sock yarns, self-patterning mainly, which look as if a parrot fell into a paintbox. They won’t work with the yarns I already used, but probably they would work with nothing anyway. Well, we’ll see.