Gestern war ich in Stolpe, und zwar im Kräuterpark. Stolpe ist ein kleines Dorf zwischen Bad Segeberg und Kiel, das mit öffentlichen Verkehrsmitteln recht gut erreichbar ist, allerdings dauert die Fahrt etwa zwei Stunden. Aber das macht nichts, man kann auf der Fahrt ja stricken.

Yesterday I visited the Kraeuterpark (herb garden) in Stolpe. Stolpe is a small village between Bad Segeberg and Kiel. Using public transportation it took me about two hours to get there. But I don’t mind, this was knitting time for me.

Der Garten ist in thematische Bereiche (Giftpflanzen, Heilpflanzen, Küchenkräuter etc.) gegliedert, es finden sich auch einige Teiche mit naturnahem Bewuchs dort.

The herb garden is divided in sections, each dedicated to a certain theme (poisonous plants, medical plants, pot-herbs etc.), and there are some ponds with a rather natural plant cover.

Das Wetter war nicht immer ganz so, aber man konnte sich ja in eines der Gewächshäuser flüchten.

The weather was not what it was supposed to be all the time, but there were some greenhouses which gave me some shelter until it stopped raining.

Die Bepflanzung ist interessant, dies ist beispielsweise eine riesige Laube.

The planting is rather interesting, this is a huge alcove.

Und dies ist eine Kräuterspirale. Sollte ich jemals einen eigenen Garten haben, werde ich auch so eine anlegen.

And this is a herbs’ spiral. If I ever have a garden of my own, I will build one, too.