Denim Gansey

Hier ist das Beweisfoto: Der cornische Gansey ist wirklich fertig. Noch etwas feucht, aber fotografierbar. Die Passform ist ausgezeichnet, und ich bin rundum zufrieden.

Here comes the evidence. The Cornish Gansey is done. It’s still a bit damp, but I took a picture anyway. It fits extraordinary well, and I’m totally satisfied with the result.

Da ich mit Nadelstärke 2 gestrickt habe, bin ich in eine neue Dimension des “Brettstrickens” vorgedrungen, allerdings ist der Pullover durch das Waschen weicher geworden. Überhaupt: Das Waschen! Erst nimmt das Teil kein Wasser an, dann wird es nur schwer trocken.

Since I knitted it with 2mm needles, I entered new dimensions of “planky knitting”, the garment became really thight and stiff. But it softened after washing. Washing it was very special, by the way: First the wool didn’t soak, and after it did, it dried really slowly.

Der Gansey wurde traditionell in Runden gestrickt. Ich habe mich für eine Sattelschulter entschieden und für eine etwas außergewöhnliche Ausschnittform, die, wie ich finde, gut passt. Außerdem habe ich das Muster an den Ärmeln fortgesetzt.

I knitted the gansey in the traditional manner, that means in rounds. I decided to knit a saddle shoulder and a rather unusual neckline, but I think it looks well together with the pattern. Besides this, I decided to knit the sleeves in the same pattern as the yoke.

Technische Einzelheiten / Technical Details:

Modell / Garment: Cornischer Gansey / Cornish Gansey:
Muster / Pattern: Eddystone aus Looe / Eddystone from Looe
Quelle / Source: Mary Wright: Cornish Guernseys and Knit-frocks
Wolle / Yarn: Frangipani Guernsey 5-ply, Farbe / Colour: Denim
Verbrauch / used: 900 g
Nadelstärke / Needles: 2 mm

Denim Gansey 16