Die lebende Fundgrube Tina hat mich auf dieses Buch aufmerksam gemacht. Als Fan des nordischen Strickens habe ich es mir natürlich bestellt (oder dachte hier wer was anderes?). Und sie hat nicht zu viel versprochen.

Tina, the living treasure trove, displayed this book in her blog. Since I’m a fan of nordic knitting in general, I just had to order it. And I’m not disappointed at all.

Das Buch besticht durch Modelle, die in mehreren Farben ausgeführt wird, wobei Hebemaschen das bestimmende Stilelement sind. Das ergibt eine Weboptik, die interessante Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet. Typisch dänisch ist auch die fröhliche Farbigkeit und die Verwendung von kraus rechts gestrickten Partien, wie man sie auch von Hanne Falkenbergs Modellen kennt.

This book contains multicoloured patterns which are produced by using slip stitches. The result is a fake-weaving look that opens a wide range of designing possibilites. The vivid colours are typical for contemporary danish knitting design as well as the use of garter stitch (which is used by Hanne Falkenberg as well).

Positiv fällt noch auf, dass die Stricksachen an Modellen gezeigt werden, die aussehen wie echte Menschen (und nicht wie solche, die pro Tag maximal ein trockenes Salatblatt zu sich nehmen).

The garments are modeled by people who look like real human beings (and not like this strange species who seem to eat one salad leaf without dressing a day).

Mich fasziniert immer wieder, wie dänische Strickdesignerinnen es schaffen, einen eigenen Stil zu kreieren und gleichzeitig Strickstücke zu entwerfen, die leicht als “typisch dänisch” erkennbar sind.

I’m fascinated by the way contemporary Danish knitting designers develop their very characteristic style which can nevertheless be identified easily as “typical Danish”.

Das Buch ist nur in dänischer Sprache erhältlich, aber das sollte die Hartgesottenen unter uns nicht abhalten.

The book is available in Danish only, but this won’t hinder any hard-boiled knitter.