Jaha, es war wieder Mittwoch, und so war wieder der Gansey dran. Viel ist es nicht, aber immerhin habe ich gestern zwei Mustersätze geschafft (ich war lange unterwegs und hatte zum Stricken nicht so viel Zeit.

Yes, it was Wednesday again, and this means it was the gansey’s turn. I didn’t knit that much yesterday, I had not so much time, but I finished two pattern repeats, and that’s better than nothing.

Der unbestreitbare Vorteil meiner kleinen Mittwochsaktion ist, dass man jede Woche an einem WIP wenigstens etwas macht und so langsam vorankommt, selbst wenn man keine Lust hat, sonst daran zu stricken, so wie ich letzte Woche. Aber es geht voran, und ich bin zuversichtlich, das Teil noch diesen Monat beenden zu können. Da bliebe nur noch die Frage zu beantworten, warum ich ausgerechnet im Hochsommer einen absolut winddichten Pullover stricke …

The advantage of this little campaign is that I’m knitting at least a bit every week on a project that I want to finish. There is a progress, even if I don’t feel like picking the project up during the rest of the week (as it was for me last wellk). However, I’m optimistic to finish thisone this month. So I just have to find an answer to the question why I’m knitting a truely windbreaker during the hottest time of summer …