In einer Mailingliste stellte jemand die Frage nach einem männertauglichen Lochmuster für Sommersocken. Ich bin gedanklich alle Lochmustersocken durchgegangen und habe nicht ein einziges als männertauglich befunden. Dann habe ich eine nicht-repräsentative Umfrage hier gemacht, und mein Freund hat mich nur leicht angewidert angesehen (also auch: nein). Einige Damen haben dann Muster gezeigt oder genannt, die sie für männertauglich halten, doch ich war anderer Meinung (bei einem sah man überhaupt keine Löcher)  und würde die für einen Mann nicht stricken (wir lassen hier die Drag-Queen-Zielgruppe mal bewusst außen vor). Interessanterweise hat ein Mann, der ebenfalls auf dieser Liste ist, geäußert, dass er durchaus Lochmuster für Männersocken strickt, wobei die Muster grafisch und nicht floral sind und er die Umschläge verschränkt abstrickt (ist es dann noch ein Lochmuster?). Wie denkt Ihr darüber?

In a mailing list someone asked whether there are any lace patterns for socks which might be suitable for men. I browsed mentally through all the lacey patterns I know, but didn’t find any I would knit for a man. When I asked my boyfriend he just looked at me in disgust (that meant: no). Some of the ladies named or showed some patterns (on one of the photos the holes were not visible), but I don’t agree with them (well, forget about the drag queens for a moment). One man who is a list member also said that he knits a more graphic lace pattern for a man, but knits the yarnovers twisted (is it still a lacy pattern then?) What do you think about it?