Wer ein Blick auf dieses Bild wirft, wird wenig Zweifel daran haben, welches meine bevorzugten Farben sind (die Ausreißer sind Socken oder irgendein Kram, den man irgendwo hinstellt…). Ich habe insofern Glück gehabt, dass meine Lieblingsfarben auch die sind, die mir am besten stehen (ich bin ein kaltäugiger Kaltfarbentyp, sozusagen). Leute, die z. B. kalte Farben mögen, aber Warmfarbentypen sind, haben es naturgemäß schwerer, wenn sie ihre Lieblingsfarben auch zu ihren Kleiderfarben machen (es sei denn, es ist einem egal, dann ist es auch gut). Aber dieser Elch ging an mir vorbei.

If you take a quick look at this pic, you won’t have any difficulties to tell about my favourite colours (the otherones displayed there were used for socks or stuff you just put somewhere, but not for garments). I am a lucky person since the colours I prefer are also the ones which I look best with (I’m sort of a cold-eyed cool-shades person). For people who e. g. prefer cool shades but are the type for the warm ones, it’s much more difficult to integrate their favourites into their garments (just if they don’t mind about this, it doesn’t matter). But this is not my problem.

Nun bin ich ein Mensch, dessen Reptiliengehirn ausgezeichnet funktioniert, und nicht nur das: Ich habe auch gelernt, darauf zu hören und meinen Instinkten zu vertrauen. Das hat viele Vorteile (z. B. kann ich Idioten hervorragend aus dem Weg gehen, mit denen sich dann andere herumschlagen dürfen), so weiß ich z. B., welche Farben mir manchmal guttun oder welche Lebensmittel mein Körper gerade braucht (gilt natürlich nicht für Chips und Cola, das ist dann die pure Lust, das muss man unterscheiden). In Bezug auf Farben sind das die, die ich brauche, auch wenn sie eigentlich nicht so gut zu meinem Typ passen.

I’m a person whose reptile part of my brain work extraordinary well, and that’s not all: I’ve learned to trust my instincts. Doing so has many advantages (I’m great avoiding contact with idiots while other people have to deal with them), it means that I know which colours are good for me or which edibles my body needs at this very moment (but attention, if my soul cries out for coke and crisps, it’s not the same but mere lust, and one has to know the difference). Regarding colours there are some shades I need for feeling good, even if they are not perfect for my type.

So kam es, dass ich das Modell Babette von Hanne Falkenberg in den Farben gekauft habe, die Ihr oben sehen könnt. Es ist eine extreme Kombination, bestehend aus extremen Tönen, aber ich bin hin und weg. Mit diesen Farben zu stricken ist für mich der pure Kick, und nur Hanne Falkenberg schafft es, diese Töne so zu kombinieren, dass es nicht zum Davonlaufen aussieht und außerdem, ein Orange zu produzieren, in dem man nicht aussieht wie von der Müllabfuhr.

So I bought the Babette kit by Hanne Falkenberg in the colours you see above. It’s an extreme combination, composed of colours which are extreme as well when standing alone. Knitting thisone is the mere kick for me, and only Hanne Falkenberg is able to combine these shades without evoking the wish in me to run away as soon as possible. AND she produced a shade of orange which doesn’t look as if you were a German garbage man (which are wearing orange overalls).