Das hätte man sich am Anfang der Strickkarriere auch nicht gedacht, dass einen mal Bücher zum Thema Garn interessieren könnten (naja, das heißt nicht viel, immerhin dachte ich auch nicht, jemals selbst spinnen zu wollen… aber lassen wir das). Fast zwei Jahre später ist man dann schlauer. Und um zwei Bücher reicher.

When I started knitting almost two years ago I never thought I might be interested in books about yarn (well, this doesn’t mean too much regarding the fact that I never dreamt about spinning yarn myself at that time…). Almost two years later I know it better (and own two books more).

Der linke Band ist vor allem für die interessant, die selbst spinnen. Neben der industriellen Garnbereitung ist ein großer Abschnitt dem Handspinnen gewidmet – und hier den verschiedenen Spinn- und Zwirntechniken. Es ist eine Bereicherung für alle, die sich an unterschiedlich gestalteten Garnen versuchen wollen (und nicht unbedingt Effektgarn dabei im Sinn haben, obwohl das auch besprochen wird).

The book on the left is of interest for all who spin. Here the industrial yarn production is discussed as well, but the emphasis lies on differend handspinning techniques, and plying, of course. It will serve you well if you want to give these techniques a try, but not necessarily novelty yarns, although these are presented as well.

Das zweite Buch konzentriert sich auf Garne, die kommerziell angeboten werden. Verschiedene Materialien werden vorgestellt und die Arten, diese industriell zu verarbeiten. Dabei wird auch auf Themen wie Farbe und Garnarten eingegangen. Ein besonderes Plus dieses Buches sind die passenden Projekte, die begleitend zu den einzelnen Garnkategorien beigefügt sind. Hier sind auch bekannte Designerinnen wie Nora Gaughan, Teva Durham, Cat Bordhi und Amy King vertreten.

The book on the right side concentrates on commercial yarns. The author discusses the different materials and many kinds of fibres and the different ways of industrial processing and colouring. A special goodie are the projects which come with each chapter / yarn categorie. Here you find well-known names like Teva Durham, Nora Gaughan, Cat Bordy, or Amy King.