Gestern waren wir wie immer bei meiner Mutter zum Essen eingeladen. Es war – auch wie immer – ein sehr schöner Abend, und die strickigen Geschenke kamen gut an. Meine Mutter freute sich über ihre Socken und die Wolle, mein Lebensgefährte über den Pullovergutschein nebst Material (dazu später mehr).  Ich habe nichts Strickiges oder Spinniges bekommen und mir auch nichts entsprechenes gewünscht, da ich eigentlich alles habe und nichts brauche. Eine Ausnahme gibt es allerdings: den obigen Nadelköcher aus Holz, den mir eine Bekannte geschenkt hat und den ich einfach wunderschön finde.

Yesterday we visited my mother for Christmas dinner, as we do every year. It was – as every year – a very nice evening, and I succeded with my knitting-related presents. My mother is very happy with her socks and the yarn, my partner is very happy, too, with his gift certificate for a sweater, including the yarn for it (about this I’ll write later).  I didn’t get anything related to knitting or spinning, and this is perfect, too, since I have everything I want and need. But there is an exception, I received this wooden tapestry needle container, given to me by a friend. It’s so beautiful!