Stenhaven - Double knit

Ich konnte es nicht lassen und musste noch ein Projekt anfangen, und dieses hat mich völlig in seinen Bann gezogen. Es ist die Jacke Stenhaven aus dem neuen Buch von Marianne Isager, Japan. Der hier gezeigte Anfang ist in Double Face Technik gestrickt, die ich bisher noch nicht ausprobiert habe. Es handelt sich also um ein Stück, dessen Rückseite die “Negativversion” der Vorderseite ist.

I couldn’t resist and started an new project which somehow put a spell on me – I’m completely fascinated. It’s the Stenhaven cardigan from the new book by Marianne Isager, Japan. The beginning which you can see on the pic above is knitted in the double knitting technique which I never tried before. This means, it’s front and back of the same piece, since the back shows the contrary colours of the front.

Ich bin auch sehr froh, dass ich nun endlich ein würdiges Projekt für die schöne naturfarbene Wolle gefunden habe, die mir meine Mutter aus Schottand mitgebracht hat (wir berichteten…), denn da hatte ich bisher keine passende Idee, die mich wirklich überzeugt hat.

I’m very glad that I found a project worthy for the Scottish wool yarn my mother brought from Scotland. Until now I had no convincing idea what to knit from it.

Die hellblaue Farbe im Bild ist übrigens in Natura nicht hellblau, sondern ein helles, rötliches Violett. Es besseres Bild folgt bald.

The bright blue colour is not the correct one, it’s a bright, reddish violet. A better picture will follow soon.