December 2, 2007 - כ"ב כסלו תשס"ח
Rogue fertig / Rogue done
Posted by Jinx under Arans & Celtics , Cables / Zöpfe etc. , Sweaters etc. / Pullover etc.[8] Comments
Kaum zu glauben: Rogue ist fertig. Ein Foto gibt es noch nicht, sondern erst nach dem Waschen, bei besseren Lichverhältnissen. Ich bin sehr zufrieden, das Teil passt, wackelt, sitzt und hat Luft. Ein paar Anmerkungen habe ich jedoch zu machen:
Wie günstig, dass ich ihn verlängert habe. Gestrickt habe ich L, bis zu den Ärmelabnahmen habe ich die Länge von XL genommen UND noch zwei Zopfumdrehungen mehr gestrickt. Mit diesen ganzen Maßnahmen kann ich nun sagen, dass er von der Länge her in Ordnung ist. Beim Stricken nach Vorlage wäre das Teil hoffnungslos zu klein geworden. Also ein Tipp an alle, die ihn noch arbeiten wollen: Wenn Ihr großgewachsen seid oder das Teil für einen Mann umarbeiten wollt, AUF JEDEN FALL verlängern! Sonst wirkt die Länge nämlich alles andere als günstig, und das ist sehr ärgerlich, da man dieses Modell nicht durch “unten was dranstricken” verlängern kann.
Meine zweite Anmerkung gilt dem Garn, Rowan Scottish Tweed Aran Weight. Die Farbe liebe ich, das Garn auch. Ich weiß, dass es nach dem Waschen weicher wird (momentan ist es noch etwas steif). Aber die Anzahl der Knoten in manchen Knäulen war ein Skandal. Ehrlich jetzt. Ca. drei bis vier hätte ich ohne Not aufgrund der geltenden Rechtslage zurückschicken können. Ich habe es nicht getan, da die nette Dame, bei der ich es kaufte, auch nichts dafür kann, und weil es Probleme mit der Partie gegeben hätte. Aber ich bin schon der Meinung, dass ein Garn, das – mit Verlaub – so schweineteuer ist, ruhig etwas weniger knotig sein darf.
Das entsprechende Foto nebst dem langweiligen technischen Kram folgt in ein paar Tagen.
Unbelievable, but true: Rogue is finished! I will take a picture later, after washing and when the light is better (I tried it, and it didn’t work). I’m very satisfied with the result, the sweater fits very well and looks good. But there are some remarks I want to make about knitting it.
I’m more than happy that I decided to knit this sweater a good amount longer than suggestet. I knitted size L, up to the armholes XL for the length, and I did two cable turns more. After doing so, I can tell that the length is o.k. If I had followed. the instructions as given, the sweater would have been much too short. For all who want to knit this: if you are tall (or if you want to modify the cables and knit it for a man): make it longer! Otherwise you will never be happy with this. Specially, because the pattern does not allow you to knit some rows more at the lower border.
The second remark is dedicated to the yarn I used. It’s Rowan Scottish Tweed Aran Weight. I love the colour, and I love the yarn. I know it will soften after washing it, and actually I’m happy with it. But there was an unbelievable amount of knots in some of the balls. There were so many that It would have been possible. to return at least three or four balls to the dealer, but I decided not to do so. First of all the nice lady who sold it to me is not responsible for this mess, and the dye lot has run out, and this causes other (and more severe) problems. But in my opinion a yarn that is that expensive may very well be not so knotty.
A picture will follow after a few days, together with the boring technical details.
December 2, 2007 - כ"ב כסלו תשס"ח at 5:49 pm
Hallo Jinx;
. Freue mich schon auf das Foto. Klasse, dass du deine Tipps dazuschreibst! Es gibt da eine, die sich den Rouge auch stricken möchte, aber mit der Übersetzung der Anleitung nicht so ganz klarkommt. Da kann ich ihr leider nicht bei helfen, aber ich werde ihr mal berichten, dass du ihn fertig hast und sie dann vielleicht mal deine Tipps lesen sollte.
Glückwunsch! Wieder ein vollendetes Strickstück
Viele Grüsse und einen schönen 1. Restadvent;
Anja
[Reply]
December 2, 2007 - כ"ב כסלו תשס"ח at 6:38 pm
Hallo Anja,
sie kann mich auch gerne anschreiben, ich habe ihn ja erfolgreich bewältigt.
Viele Grüße
Jinx
[Reply]
December 3, 2007 - כ"ג כסלו תשס"ח at 10:07 am
Geltende Rechtslage? Jetzt machste mich aber neugierig… Gibt es tatsächlich gesprochenes Recht zu diesem Themenbereich, oder ist es eher angewandtes “Gewohnheitsrecht” (oder so)?
Liebe (roguefotovorfreudige) Grüsse von der
Garnprinzessin
[Reply]
December 3, 2007 - כ"ג כסלו תשס"ח at 5:44 pm
… klasse!!! Vielen Dank – das werde ich ihr ausrichten. Seit heute hat sie zwar privat mächtig was um die Ohren, daher nehme ich an, dass sie sich ggf. nicht so schnell meldet. Aber sie freut sich bestimmt!
Viele Grüsse;
Anja
[Reply]
December 5, 2007 - כ"ה כסלו תשס"ח at 9:40 am
Hallo Jinx,
wie Sockananja schon ankündigte, ist da eine, die den Rouge auch unbedingt stricken will, es aber mit der Übersetzung nicht so drauf hat.
Das bin ich
Leider habe ich im Moment derart viel um die Ohren, dass ich die Nadeln schon seit einigen Tagen nicht mehr angefasst habe.
Sobald sich diese Phase legt, werde ich das Projekt “Rouge” in Angriff nehmen und freue mich, das du deine Hilfe angeboten hast.
Liebe Grüße
Anja
[Reply]
December 5, 2007 - כ"ה כסלו תשס"ח at 1:32 pm
Hallo Anja,
mach’ Dir keinen Stress.
Melde Dich einfach, wenn Du bereit bist.
Viele Grüße
Jinx
[Reply]
February 16, 2008 - י' אדר א' תשס"ח at 5:35 pm
Hallo Jinx,
ich bin grade in deinen Blog gestolpert (wahrscheinlich über eins meiner Wollknäule…
) und bin total begeistert von diesem schönen Rogue. Kannst du mir bitte verraten, wo ich die Anleitung dafür bekomme?
Viele Grüße aus HH-Niendorf
Simone
[Reply]
February 16, 2008 - י' אדר א' תשס"ח at 6:55 pm
Hallo Simone,
die Anleitung gibt es hier: http://www.girlfromauntie.com/patterns/shop/rogue/detail.php
Viele Grüße
Jinx
[Reply]