Jaja, vor einiger Zeit tönte ich noch, dass ich Strickpackungen ablehne, da ich meine Wolle lieber frei kaufe und meine Kreativität nicht durch eine Vorauswahl des Handels einschränken lassen will blabla (Ihr wisst schon…). Dann entdeckte ich Falkenberg, und ich war ein verlorener Mensch. Inzwischen stapeln sich bei mir einige Falkenberg-Kits, was ein Beweis dafür ist, dass ich klar zwischen wichtigen und unwichtigen Prinzipien unterscheiden kann *hust* (in diesem Zusammenhang dürften sich einige auch zu meinem mehrfach deutlich formulierten “nein” zum Thema Spinnen und Spinnräder erinnern…). Wie auch immer.

Oh yes, some time ago I exclaimed that I would never ever buy a knitting kit because I prefer to buy yarn without any bonds of a kit and because I don’t want any designer or dealer to tell me which yarn and colour combination to use for a pattern. Then I discovered Hanne Falkenberg and her beautiful designs, and I was lost. Now several Falkenberg Kits are a vital part of my stash. This proves clearly that I’m not a slave of my principles but that I know which ones have to be handled in a more flexible way ( ) (this might remind some of my readers of my former opinion regarding spinning and spinning wheels…). However…

Neulich stieß ich auf ein Sonderangebot im Internet: Es wurden Strickpackungen angeboten, und war zum Buch Poetry in Stitches von Solveig Hisdal. Dieses hoffnungslos vergriffene Buch nenne ich mein Eigen, und ich war entzückt, hierzu ein paar Packungen zu entdecken, die farblich zu meiner Garderobe und mir passen. Und sie waren verbilligt. Ehrlich. Der Pullover ist schon lange auf meiner Liste, beim Muff weiß ich noch nicht so recht, wie ich ihn ins tägliche Leben integrieren soll, aber er ist reizend, nicht wahr? Wie gut, dass das Angebot zeitig endete, sodass ich nicht noch mehr in Versuchung geriet.

Lately I found a special offer via internet: One online store made a sellout of some knitting kits from the book Poetry in Stitches by Solveig Hisdal. The English edition is out of print definately, but I managed to grab one of the last copies available one year ago. So I was more than happy to find some kits for sale which make a good match to my garments and myself. And they were 20% off. Really. The sweater is on my list from the very beginning. But regarding the muff I’m not so sure how this will be integrated into my daily life, but it’s cute, isn’t it? I’m really happy the offer ended soon after I ordered these items, so I was not persuaded to get more of these kits…