Charlotte Knitting KitEine Bekannte hat mir für eine kleine Gefälligkeit, die ich ihr erweisen konnte, ein wunderschönes Geschenk gemacht.

A friend made me a gorgeous present in exchange for a little favour:

Erstens eine Falkenberg-Strickpackung, und zwar Charlotte, eine Mütze mit passenden Accessoires. Sobald Studio Long fertig ist, werde ich die Mütze nadeln, und auch ein wenig Zubehör. :D

First a Hanne Falkenberg Knitting Kit, Charlotte, a hat and some accessoires. As soon as Studio Long will be finished, I will start the hat and a bit of the accessoires, too! :D

Außerdem fand sich noch folgendes im Päckchen:

Besides this, the following item was included:

Hirschhorn-HalterIch hatte keine Ahnung, was das ist und dachte so in Richtung “Knebelknopf”. Falsch gedacht, eine Mail brachte die Auflösung:

I didn’t have the slightest idea what it might be. Maybe a toggle or any strange kind of button? I was completely wrong, the riddle was solved in a mail:

Ein Nadelspielhalter aus Hirschhorn. Irre! So etwas habe ich noch nie gesehen, und ich werde ihn hüten wie meinen Augapfel.

It’s a dpn-holder made of buckhorn! Isn’t it great? I’ve never seen something like this before, and I will cherish it!

Hirschhorn-Halter 2