Ich lese ja nun öfter in den Blogs und mir ist dabei aufgefallen, dass manche ständig Singlesocken haben.Wie kommt man dazu, Singlesocken zu stricken? Passiert es dann auch, dass solche Socken auf Dauer Single bleiben?

Keine Ahnung. Bisher ist es mir gelungen, die Socken zu verpartnern, bis auf eine, für die ich auf jeden Fall noch eine zweite Socke stricken will.

Spinnst Du projektbezogen? Sprich, überlegst Du Dir erst, was Du stricken (weben, häkeln..) möchtest und spinnst dementsprechend Garn oder spinnst Du zuerst “drauf los” und entscheidest später, was aus der Wolle werden soll?

Bisher spinne ich projektbezogen, das kann sich aber noch ändern, da noch Anfängerin.

Morgen, 14. August 2007, treffen wir uns wieder zum gemeinsamen Stricken und Schnacken. Weitere Informationen zum Wann und Wo gibt es hier.

Tomorrow, August 14, 2007 we will meet again for knitting and chatting. Please view this page for details.

Heute kam wieder ein Teil des bestellten Spinnstashs an: Diesmal richtige Edelfasern!  Das Weiße ist Blue Faced Leicester, den ich für Mutters Gansey verspinnen werde. Das Graue ist Stansborough, mit dem ich einen Pullover plane.

Today some spinning stash arrived. The white fibre is Blue Faced Leicester which I will spin for my mother who wants to knit a gansey from it. The greyone is Stansborough, which is dedicated to become a sweater for me.

Wie vernäht ihr eure Fäden am Strick- bzw. Häkelstück so sicher, dass sie auch vernäht bleiben?

Wenn möglich, vernähe ich gar nicht, da ich am liebsten mit Garnen stricke, bei denen die Splicing-Technik möglich ist. Alle anderen Fäden vernähe ich im Gestrick: Die Fäden sind möglichst lang und werden möglichst eng durch die Maschen links geführt. Klappt eigentlich immer.

Ich bedanke mich herzlich für den Zuspruch, ebenso für die konkrete Hilfe. Mein besonderer Dank gilt Arlene und Barbara, die ihre Feedreader geplündert haben und mir die Dateien freundlicherweise zur Verfügung stellen.

Die Restaurierung wird einige Zeit dauern. In dieser Zeit wird hier weniger passieren, da ich ja auch noch spinnen und stricken möchte. Aber Fertigstellungen werden natürlich gemeldet.

Es tut mir unendlich leid, die Kommentare verloren zu haben, darunter die Diskussion über Wollgeschäfte, die über 70 Posts hatte. Ein Blog lebt eben nicht nur von den Einträgen, sondern auch von denen, die dazu etwas schreiben.

Naja, ich werde nun wöchentlich ein Datenbankupdate fahren, um solche Verluste in Zukunft zu vermeiden.  Dafür habe ich gestern einen reinrassigen Frustkauf getätigt, der mir auch nach einer Nacht des darüber Schlafens nicht leid tut. Jawohl. Allerdings dauert es noch etwas, bis das da ist.

 Due to restauration of this blog there won’t be much activity during the next days. 

Bei meinem Provider ist was schief gelaufen, die Daten von vier Monaten sind verloren. Ich mache erst mal eine Pause und überlege mir in Ruhe, ob das Bloggen so überhaupt noch Sinn macht.

Some smaller things got messed up at my provider, and the data of four months got lost in space. I’ take a time off and rethink everything, whether blogging will make sense for me in the future.

Ich habe gerade Gewaltphantasien: Ich weiß, dass die alten Ägypter Gehirne bei der Mumifizierung durch die Nasenlöcher unter Zuhilfenahme eines Hakens entfernt haben. Ich habe ja noch Häkelnadeln hier…

Was verspinnst Du am liebsten? Direkt aus der Flocke? (gewaschen/ ungewaschen), Vlies, Kardenband, Kammzug…? Was magst Du gar nicht verspinnen? Wieder eine spinnerte Frage von Tinka.

Meine Erfahrung reicht nicht aus, um diese Frage zu beantworten. Bisher verspinne ich Vlies, Kardenband und Kammzug, alles aus Wolle, und komme damit auch gut zurecht, wobei ich Kammzug und Kardenband am einfachsten fand. Seide habe ich jetzt bestellt, aber noch nicht angesponnen, und ich möchte in Zukunft alle möglichen Varianten ausprobieren, wobei Wolle wohl den größten Teil ausmachen wird, da es nun mal mein Lieblingsmaterial ist.

Die erste Lieferung meiner Spinnstasherweiterungsaktion ist eingetroffen: Oben sieht man Heidschnuckenwolle (da spürt man noch das ganze Schaf…), unten rechts graue Gotlandwolle im Kammzug und links blaue Maulbeerseide, ebenfalls im Kammzug. Die Menge wirkt riesig, aber es ist gar nicht so viel…

 The first delivery for my spinning stash enhancement mission arrived: above you see roving of Heidschnuck, below on the right there is grey Gotland wool, and on the left there is blue mulberry silk. It looks like an awful lot, but it’s not that much, I swear.

Eigentlich wollte ich im Juli etwas Farbenfrohes stricken, so im Sommerwiesenstil, aber nix da: Dieser Monat bekommt die Socke, der er verdient. Thema: Wind und Regen.

Actually I wanted to knit something colourful as July sock of the month, but I didn’t. This month will get the sock it deserves. The topic is: Stormy Weather.

Es ist eine Wandersocke, die ich für meine Mutter gestrickt habe. Sie trägt normalerweise keine Wollsocken, da sie ihr zu warm sind, aber zum Wandern schwört sie darauf. Da sie in schweren Wanderstiefeln getragen werden, habe ich das Bündchen, die Ferse und die Spitze verstärkt.

This will be hiking socks for my mother. Normally she doesn’t like wearing woolen socks, since they are too warm for her. But for hiking she prefers them. Because they are made to be worn in heavy hiking boots, I enforced the ribbing, the heel and the toe sections.

Modell: Welsh Country Stocking
Quelle: Folk Socks, Nancy Bush
Designer: Nancy Bush
Material: Lana Grossa Megaboot Stretch, Lang Jawoll Sport

Pattern: Welsh Country Stocking
Source: Folk Socks, Nancy Bush
Designer: Nancy Bush
Yarn: Lana Grossa Megaboot Stretch, Lang Jawoll Sport