Hach ja, der große wahre Report geht weiter… Dies ist meine Lazy Kate, die ich zwecks Zwirnen der von mir mittels einer Handspindel mühsam gesponnenen Fäden extra zusammengebaut habe. Die beiden Knubbel sind logischerweise das Garn, das nun mittels einer Spindel vereinigt werden möge, bis die Müllverbrennung es scheide. Das mit dem Zwirnen habe ich noch nie gemacht, es ist sicherlich einfach, aber nicht beim ersten Mal. Gutwillig wie ich bin, bin ich gerne bereit, anzunehmen, dass die Faule Katharina die Sache erleichtert. Die ersten Meter haben auch nicht mal schlecht geklappt, das Garn sieht besser aus als ich dachte. Leider muss ich jetzt zur Bandprobe und kann daher weder zwirnen noch berichten. Deshalb heißt es an dieser spannenden Stelle wieder…

Fortsetzung folgt

Yeah, the big report just continues!  This is my Lazy Kate which I just assembled for plying the threads I spun painfully with my top-whorl spindle. The two coloured knobs are the threads, which I will bring together with a spindle until waste combustion will part them. I never did plying before, and I am sure it’s easy, but not when you do it for the first time. Good-natured as I am, I am willing to believe that Lazy Kate makes things more easy. The first meters went quite well, the yarn looks better than I imagindes before. Unfortunately I have to go and meet my new band now. Therefore I will interrupt this fascinating report at this tantalizing spot…

to be continued…