Eigentlich ist das Leben momentan scheiße: Ich habe mir eine blöde Virusinfektion eingefangen und liege mit Fieber im Bett. Stricken kann ich nur wenig (zu dröselig), mein Spinnrad ist noch nicht da, kann auch noch gar nicht da sein und nicht mal die von mir bestellte Handspindel zeigt sich am Horizont. Ich bin total kaputt, meine Nase ist verschnupft, ich sterbe vor Langeweile und bin mit der Gesamtsituation höchst unzufrieden.

Allerdings nahte heute die Rettung aus diesem irdischen Jammertal: Ein lieber Mensch, von dem ich leider nicht weiß, ob sie ihren Namen hier veröffentlicht sehen möchte, hat mir ein tolles Geschenk gemacht, nachdem sie von meinem neuen, faserigen Interesse gelesen hat: ein Buch über Farben beim Spinnen. Ich bin begeistert, der Tag ist gerettet. Wenn ich erst mal Spinnen kann, werden mehrfarbige Garne jeder Art kein Geheimnis mehr für mich sein! Auch auf diesem Wege sage ich HERZLICHEN DANK!

Actually, life sucks. I cought one of these stupid virus infections and have to stay in bed with fever. I can’t knit as much as I want to (I don’t feel too well), my spinning wheel has not arrived yet (and can’t have arrived, I have to admit), nor did the hand spindle, I’m bored to death, and I am deeply dissatisfied with the whole situation.

But someone saved me from this vale of tears and self-pity: A very sweet person (I am not sure whether she wants to have her name published in here, please tell if so!) made me a wonderful present after reading of my new interest in spinning. She mailed me a book about colours in spinning. I am delighted, this definately made my day. After I will have learned spinning at all, bi-, tri-, and multicoloured yarns won’t bear any secrets any more for me! Again I say THANK YOU!