… wo sind sie geblieben? Diese Frage gilt natürlich nur für die deutschen Podcasts. Zunächst war zu beobachten, dass die Abstände zwischen den Veröffentlichungen länger und länger wurden, bis schließlich keine neue Episode mehr kam (zumindest für einige Monate). Das finde ich sehr schade, denn ich habe sie gerne gehört (vor allem die Sheepshow).

… where are they now? This question affects German podcasts only. First of all the time between two episodes became longer and longer, and finally there were no episodes any more at all (at least for many months). This is a real shame, since I enjoyed them very much.

Dies soll keine Kritik an diesem Sachverhalt sein, nur ein Ausdruck meines Bedauerns. Ich kann mir vorstellen, dass es sehr viel Arbeit macht, einen Podcast zu erstellen, der einigermaßen professionell sein soll, also ohne bellende Hunde, schreiende Kinder und hupende Autos. Und ich habe viel Hochachtung für alle, die es versuchen – und Verständnis für die, die aufstecken. Aber eine Meldung wäre doch ganz nett – und die Fortführung zumindest einiger Podcasts wäre noch netter.

I don’t want to critisize the German podcasters who spent a lot of time and efford in getting their episodes on air, but it’s an expression of my deep regret. I can imagine how much work it is to produce a somewhat professional podcast, without dogs barking, children yelling, and cars´horns honking. And I feel a big deal of respect for those who tried – and a big deal of understanding for those who give up. But a short note would have been nice – or – even better – a follow up episode.

Wenn man Englisch versteht, hat man eigentlich keine Probleme. Ich bin auf Cast on, BritKnitCast und Christa Knits ausgewichen. Vor allem ersterer ist unglaublich professionell und unterhaltsam. Dennoch wird eben über Stricken in einem Land berichtet, in dem ich nicht bin, und alle News beziehen sich darauf. Ich vermisse den regionalen Schwerpunkt (es ist zwar interessant, über Stricktreffen in London, York oder Wales zu hören, aber eben auch sehr theoretisch). Auch fände ich es für die, die einem englischsprachigen Podcast nicht folgen können, wichtig, ein deutschsprachiges Pendant zu haben. Sheepshow & Co., ich vermisse Euch!

For those who have an extended knowledge of the English language it’s not that bad. I switched to Cast on, BritKnitCast and Christa Knits. Specially the firstone is really professional and entertaining. But it’s reporting of the knitting scene in a country where I do not dwell, and all the news are just about this. I miss a more regional focal point for lonely German knitters (it’s interesting to hear about meetings and knitting events in London, York or Wales, but it’s rather theoretical for me). And for those who can’t understand English well enough for enjoying a British or American podcasts, it would be really important to have some ear food in German. Sheepshow & Cie., I miss you!