Nachdem der Sommer in Hamburg eigentlich schon da ist, werde ich mich demnächst einigen sommerlichen Projekten zuwenden. Ich habe in meinen Büchern und Zeitschriften ein paar schicke Tops entdeckt, die ich nadeln will. Passendes Material ist im Haus. Ich verstricke zwar am liebsten reine Wolle, aber der Gedanke, bei fast 30 Grad mit einem Wollpullover dazusitzen, ist wenig ermutigend.

After it’s almost summer in Hamburg, I will turn to some aestival projects soon. In my knitting library there are some very fancy tops I want to knit. My stash contains some appropriate material. My favourite yarn is pure wool, but sitting here when it’s hot outside, holding a wool sweater on the lap while knitting it is somewhat discouraging.

Dieses Foto zeigt meinen Sommerstash: Baumwolle und Leinen von Isager, Bambusfasergarn und Denim von Rowan. Der Sommer kann kommen.

This picture shows my summer stash: cotton and linen by Isager, Bamboo yarn and Denim by Rowan. I’m well prepared for summer.