Passend zu den Osterfeiertagen zeige ich hier ein Bild, das meine ersten Versuche mit der Nostepinne dokumentiert. Die fallen in die Kategorie “Es könnte schlimmer sein”. Es lief gar nicht schlecht, und ich denke, mit mehr Routine werden die Knäule auch regelmäßiger und weniger eiförmig.

Appropriate for the upcoming Easter holidays I present herewith a pic of my first try using a Nostepinne. Well, the result could be worse, I think. It was not too bad, and I think with growing routinge the balls will be less irregular and less egg-shaped.

Der Grund, warum ich mich an diesem archaischen Instrument versuche, ist, dass ich meinen Wollwickler aus Plastik nicht sonderlich mag und auch anzweifle, dass ihm ein langes Leben beschieden sein wird, denn die Qualität ist eher mäßig. Falls jemand weiß, wo ich in Europa einen Wollwickler aus Holz erwerben kann, bitte ich um Meldungen.

The reason why I used this rather archaic item is, that I’m not too fond of my plastic ball winder. I doubt very much that it will last much longer, since the quality is not too good. If somebody nows where to order a woodenone in Europe, please tell me!