Gestern war ich zur Farbberatung. Meine Strickfreundin Cleo hat das nämlich gelernt, und ich war neugierig. Es war sehr gründlich, sehr verständlich, sehr professionell, sehr aufschlussreich … und nicht ganz das, was ich erwartet hatte. Ich wußte, dass ich in warmen Farben aussehe, wie ein Stück Käse (oder, wie Cleo sagte: Tod auf Latschen), also ein Kaltfarbentyp bin. Nur war ich bisher der Überzeugung, ein Sommer-Winter-Mischtyp zu sein. Das war mir mal gesagt worden, aber vielleicht wusste ich instinktiv, dass es nicht ganz richtig ist, und entschied mich deshalb für einen neuen Versuch. Nach der Farbberatung war jedoch klar, dass ich in die Sommerecke gehöre. Das ist insofern interessant, als ich gerne zu dunkleren Farben greife. Dennoch konnte ich klar sehen, dass die etwas helleren Varianten eigentlich günstiger für mich sind. Jetzt mache ich ja keine Farbberatung, damit meine bisherige Meinung bestätigt wird. Und ich kann nicht anders als einzusehen, dass Cleo Recht hat mit ihrer Einschätzung.

Yesterday I visited one of my knitting friends for getting a colour consultation. Cleo is a professional colour consultant and I was curious what she might find out. It was very systematic, very professional, very prolific, very comprehensible … but slightlich different from what I expected. I already knew that warm colours are not mine – I look like death in sandals (apricot was the worst). I’m very much the type for cool colours, and I was told once that I’m a sommer-winter-type. Maybe I was not totally convinced about this, and that’s why I decided to get another consultation – who knows? Afterwards it was very clear that I’m – a summer type. This is interesting insofar, as I like wearing darker shades. But I had to appreciate that the lighter, not so blazing colours are better for me. Well, I’m not taking a colour consultation for getting confirmed entirely, and I have to admit that Cleo is totally right. :)

Ich bin froh, dass ich meinen Kleiderschrank nicht umkrempeln muss – vieles, was ich trage, ist richtig, nicht ist total falsch. Es ist auch kein Problem, die dunkleren Töne weiterhin zu verwenden, nur werde ich das nicht mehr ohne Make-up tun. Ich bin also sehr zufrieden. :D

I am happy that I don’t have to turn my wardrobe upside down – many garments I wear match my colour type, nothing is entirely wrong. It won’t be a problem using the darker shades in the future, but I learned not to do this without wearing make-up. I am very pleased. :D