ICH HABE GESÜNDIGT I / I’M A SINNER I

Mir fehlte es an vernünftiger Sockenwolle, daher habe ich beschlossen, meine zweite Wild Card der Knit from your Stash-Aktion für einen Berg davon zu verbraten. Dies ist der erste Teil: Lang Jawoll in den oben gezeigten Farben, jeweils ausreichend für ca. 1,5 Sockenpaare.

There was a dramatic lack of nice sock yarn in my stash, therefore I decided to spend my second wild card (knit from your stash) for a mountan of this. This is the first part: Lang Jawoll in the colours shown above, enough for appr. 1,5 pairs of socks of each colour.

ICH HABE GESÜNDIGT II! / I’M A SINNER II!

Sündigen macht nur Spaß, wenn man es richtig macht. Jetzt loszugehen und zwei Knäule Acrylgarn zu kaufen, wäre keine Sünde, sondern eine Dummheit. Daher habe ich die Sanierung meines Sockenwollbestandes mit Hilfe der Wollmeise vorgenommen. Dies kam heute an: je ein Strang Veilchen, Wilder Mohn, Suzanne, Gewitterhimmel, Birkenrinde und Vergißmeinnicht. Die Aufnahme wird den Farben natürlich nicht gerecht, so ist der linke Strang violett und alles überhaupt viel leuchtender.

Sinning is just fun if one does it right. To buy two balls of acrylic is not sinning but stupid. Therefore I decided to let Wollmeise assist when I restructure my sock yarn stash. This arrived today: one skein of each colour: Violet, Wild Poppy, Suzanne, Thunderstorm, Birch Bark and Forget-me-not (the German names are translated, of course). The photo does no justice to the colours at all, the skein at the very right is violet and all of them are much more vibrant.

ICH HABE GESÜNDIGT III (OH JA!) / I’M A SINNER III (OH YES!)

Nicht heute, aber am Samstag: Da kommt die endgültige Sockenwoll-Stashsanierung mittels der Abholung einiger Knäule Zitron Trekking XXL.

Not today, but next Saturday: I will pick up some balls of Zitron Trekking XXL, and this will complete the renewal of my desastrous sock yarn stash.