Es wäre mal wieder Zeit, meine WIPs zu begutachten, ob es wirklich noch alles WIPs sind, oder schon UFOs, wie es mit der baldigen Fertigstellung aussieht, etc.

From time to time I take a closer look on my WIPs, whether they can still be called WIPs or whether they mutated to UFOs in the meantime, and when at least some of them will be finished.

Da wäre zunächst der graue Alpakapullover. Der macht sich gut, geht schnell voran und wird – hoffentlich – nächste Woche fertig. Keine Nähte, einfach “knit and go”. Alles bestens also.

First of all there is the grey alpaca sweater, knitted in the style of a guernsey. I hope I will finish it next week. No problems, no sewing, just “knit and go”. Everything is just fine.

Dann wären da die Mameluke Socks. Sie sind mein Trainingsobjekt für Fair-Isle, was immer besser läuft. Ich komme schneller voran als gedacht, die Fadenspannung wird auch besser. Die Ferse war hart. Eigentlich ist es eine einfache Ferse mit verkürzten Reihen, wie sie auch bei Elizabeth Zimmermann vorkommt. Nur Fair-Isle auf links stricken war ich nicht gewöhnt. Aber ich habe es geschafft. Alles bestens.

Knitting the Mameluke Socks is supposed to get me some practice for Fair-Isle. And it definately does. I can deal with the yarn tension better now, and I knit it rather quickly. But the heel gave me a real hard time. Actually it’s a rather simple short-rows-heel as it’s found in Elizabeth Zimmermann’s books. I already did it, no problem. But I never did it with two alternating colours, and purling in fair-isle was not that easy. But I managed, and everything is fine.

Die Welsh Country Stockings aus dem Buch Folk Socks von Nancy Bush habe ich gestern begonnen, als ich feststellte, dass ich kein kleines, einfaches Projekt zum Mitnehmen hatte. Sie werden mein neues Projekt für Unterwegs, sind einfach zu stricken, machen Spaß, gehen schnell… was will man mehr?

Yesterday I started with the Welsh Country Stockings from the book Folk Socks by Nancy Bush because I had nothing mindless and small to take with me (and yesterday the Hamburg Knitters met again). They are fairly easy, it’s fun to knit them, and they can be done pretty quickly. It’s my new project for “on the road”.

So, und jetzt wird es ein bisschen komisch…

Now it’s getting a bit weird…

• Lettische Handschuhe (Kurzeme Alsunga): Ich bin dran. Ehrlich. Sie waren mir zu eng, ich musste etwas auftrennen. Aber sie gehören zur Zweimonatsaufgabe des Project Spectrum.
• Grass Basket Cropped Ruana Shawl: Der ist für meine Mutter, und sie weiß es. Es ist genügend sozialer Druck da, ich werde ihn bald fertigstricken müssen.
• Victorian Lace Shaw: An dem nadele ich von Zeit zu Zeit ein bisschen herum. Ist aber o.k., der läuft nebenbei und kommt demnächst wieder dran … wenn ich mit dem Grass Basket fertig bin.
• Zara (Rowan Big Wool): Ich muss ihn nur noch zusammennähen und den Ausschnitt stricken. Eigentlich keine große Sache, aber ich HASSE es, mit sehr dicken Nadeln zu stricken. Bleibt noch liegen.
• Raspy: kommt nach dem Alapakapullover dran, ist ein Sommerstück. Mache ich gerne, muss ich unbedingt haben, sehe ich nicht als Problemfall.
• Donegal Fair Isle: Strenggenommen kein WIP, da noch nicht begonnen. Ich übe erst mal die Technik an kleineren Stücken.
• Graues Wintertop: Wir hatten keinen Winter, außerdem ist er bald vorbei. Und er wird aus Rowan Big Wool gestrickt. Ich HASSE es, mit dicken Nadeln zu stricken. Ein UFO.
• Skeleton Scarf: Den mache ich auf alle Fälle fertig, es kam mir nur der Grass Basket für meine Mutter dazwischen. Ich glaube, ich lasse ihn bis zum Herbst liegen, denn er ist recht warm (Alpaka).

• Latvian Mittens (Kurzeme Alsunga): I’m working on it. Really. But I had to rib the upper part because it was too narrow. They are part of Project Spectrum.
• Grass Basket Cropped Ruana Shawl: It’s for my mother and she KNOWS about it. Therefore the is a sufficient amount of social presure behind it. I will finish thisone soon.
• Victorian Lace Shawl: A side project I’m working on from time to time. I like it, but the Grass Basket comes first. When this will be done, there will be more time for the Victorian again.
  
• Zara (Rowan Big Wool Sweater): It’s almost done, just sewing and the neckline have to be knitted. But I really hate knitting with very thick needles.
• Raspy: A cotton sweater for spring and summer. I like it, I like to knit it, but other things were more important. I will get back to it after finishing the alpaca sweater.
• Donegal: My high-flying fair-isle project. No WIP actually, because I did not even start with it. I decided to get a bit more practice before.
  
• Grey Winter Top: Knitted of Rowan Big Wool as well. But I just HATE knitting with very thick needles. Thisone is an UFO.
  
• Skeleton Scarf: I started the Grass Basket for my mother, therefore I put thisone aside. I like it, but it’s for winter definately and I think I will get back to it in autumn.