In der Wüste
Als ich neulich in einer großen Hamburger Buchhandlung nach Strickbüchern stöberte, war ich entsetzt: die deutschen Publikationen vermitteln den Eindruck, als wäre Stricken das Langweiligste der Welt. Wieso gibt es in Deutsch keine anspruchsvollen Bücher mit schicken Designs? Stattdessen massenweise Socken (nichts gegen Socken an sich, aber man kann auch andere Dinge stricken), viele Bücher zum Thema Schnellstricken (kleine Projekte – dicke Garne) und fast alles mit dem inzwischen etwas zweifelhaften Prädikat “für Einsteiger geeignet”. Ich finde die Förderung von AnfängerInnen ja gut, aber was ist mit den anderen, die diesem Status entwachsen sind? Nichts. Oder Fast nichts. Vereinzelt gibt es Bücher mit anspruchsvollem Inhalt (z. B. Debbie Bliss, die Musterbücher “Bäuerliches Stricken” u. ä., oder jetzt auch das neu erschienene “Stricken für Dummies von Pam Allen, das zumindest ein interessantes und gutes Anleitungsbuch ist), aber immer noch gilt: Wer anspruchsvoll stricken möchte, kommt um die Literatur aus dem angelsächsischen Sprachraum nicht herum. Verschläft die Verlagsbranche mal wieder einen Trend, den inzwischen sogar die Medien mitbekommen haben? Dürfen wir mit den ersten anspruchsvollen Publikationen rechnen, wenn die ersten Wollläden mangels Kundschaft wieder dichtmachen? Weiß man an den entsprechenden Stellen, wie man sich im Internet bewegt.
Wer mal das Wort “Stricken” in die Suchmaschine eingibt, kann sich vor lauter Seiten nicht retten. Darunter finden sich viele Blogs, die von Strickerinnen mit Ambitionen geführt werden. Die lassen sich mit dem Schnellstrick- und Effektgarn-Kram kaum abfüttern. Wollläden machen gute Geschäfte. Verlage verschlafen sie.
Wer Englisch kann, weicht auf die entsprechende Literatur aus, die reichhaltig und vielfältig ist. Wenn ich das Angebot auf dem deutschen Markt betrachte, wird das auch noch länger so bleiben.

This is something very specific about Germany: A general complain about the lack of good, challenging knitting books in German. Something that at least younger knitters in England and Northern America don’t know. Lucky you.

Ansonsten baue ich langsam meine UFOs ab. Der Irregular Rib Sweater wächst, und der Grass-Basket Shawl ist auch wieder an der Reihe. Immerhin startet Project Spectrum in ein paar Tagen, und da will ich etwas Neues anfangen.

Besides that I try to reduce the number of my UFOs. The Irregular Rib Sweater is growing steadily and it will be the turn of the Grass-Basket Shawl again soon. Project Spectrum will start in a few days, and I want to begin something new.