Also, was die Filztasche angeht (wir berichteten gestern), so muss ich wohl alles zurücknehmen.
Sie war ja als Geschenk für meine Mutter gedacht, aber nach der Fertigstellung kamen mir Zweifel, ob sie als solches wirklich gelungen war. Daher beschloss ich, sie ihr zwar anzubieten, wenn sie sie wirklich unbedingt wolle, aber nicht offensiv als Weihnachtsgeschenk zu präsentieren.
Ich packte alle ihre Geschenke hinein und nahm sie quasi als Transportbehältnis mit.
Bei meiner Mutter angekommen, stellten wir die Tasche auf den Tisch. Bevor ich zu langatmigen Erklärungen ansetzen konnte (von wegen eigentlich als Geschenk gedacht, aber doch nicht so schön), fragte sie nach der Tasche und meinte, dass ich die ja unmöglich selbst gemacht haben könnte, dass sie aber einmalig schön sei und sie mich unglaublich darum beneide. Als ich meinte, dass die ja eigentlich für sie gedacht sei, ich sie aber für nicht 100% gelungen hielte, ging der Rest in Lauten des Entzückens unter sowie der Frage, ob ich wirklich bereit wäre, ihr so ein tolles Stück zu überlassen. Mein Freund und ich waren etwas erstaunt, aber so hat die Tasche doch noch ihre Bestimmung ereicht.
Es wurde übrigens ein besonders schöner Abend. Meine Mutter war auch von ihrem Schal begeistert und von der Maske des Grünen Mannes, den sie aus Cornwall mitgebracht hatte und die mein Freund für sie fachgerecht gemalt hatte, sowie von den anderen Geschenken. Es war unglaublich entspannt und lustig und ging vom Nachmittag bis Mitternacht.

Regarding the felted bag I have to retract the statement I made yesterday. It was meant to be a Christmas present for my mother, but after felting it I was in doubt wheather it was really felticious. Therefore I decided to offer it besides the “real” presents and to give it to her in case she liked it. So I filled the bag with her presents. After we arrived at her house, I put the bag on the table. She asked immediately where I bought such a beautiful and sophisticated bag. I started to explain that this bag was actually meant to be a present for her, but that I was not really convinced she would like it. The rest of my speech was surpressed by the sounds of enchantmend she made. She asked whether I was really serious to give such a beautiful, handcrafted thing to her. My companion and I were rather amazed by this rapture, but told her it was hers. After all the bag came to the person it was made for…
By the way, it was a phantastic evening: my mother liked the scarf I knit for her as well and was very enthusiastic about the Green Man mask she brought from Cornwall as a souvenir, which was painted by my boyfriend in a rather professional way. We all were really relaxed, had a lot of fun and stayed from afternoon until midnight.