Ich war am Wochenende fleißig und habe mich eines UFOs angenommen. Und siehe da, der Skully-Pullover ist fertig geworden! Er ist groß, warm und flauschig, und ich kann ihn bei diesem Wetter ohne Jacke tragen. Außerdem ist er das perfekte Outfit für meine regelmäßigen Besuche in St. Pauli und im Schanzenviertel.
Das Material ist Drops Eskimo, Farben: 001 und 002. Das Modell stammt aus dem Buch Stitch n’ Bitch von Debbie Stoller. Ich habe lediglich das Ärmelmotiv modifiziert, da mir der von mir verwendete Schädel besser gefällt als der im Original verwendete. “Mein” Schädel ist ein freies Motiv und findet sich hier.

I was busy at the weekend and decided to finish one of my UFOs. I really managed to finish the Skully Sweater! It is big, warm and cozy, I can wear it outside without any more coat (at least at the moment). Besides that, it is the perfect outfit for me when I visit St. Pauli or the Schanzenviertel. The yarn is Drops Eskimo (colours: 001 and 002). The basic pattern is “skully” from the Stitch n’ Bitch Book by Debbie Stoller. I decided to modify the sleeve motif, since I like the one I used more than the one suggested in the book. “My” skull is a free pattern which can be found here.

Die “Interlocking Balloons” machen gute Fortschritte. Das Muster ist kompliziert, aber man findet sich hinein und es macht viel Spaß, es zu stricken. Mehr als die Hälfte ist bereits geschafft. Das Garn (Drops Alpaca) ist einfach ein Traum!

I made also a good progress with the “Interlocking Balloons” – scarf. The pattern is not easy to knit, but it is not too hard and really fun to knit. I did more than the half of it until now and the yarn (Drops Alpaca) is just wonderful!

Außerdem habe ich einen neuen Pullover begonnen. Es ist der “irregular rib raglan with toogle” aus dem Buch Loop d’ Loop von Teva Durham. Er ist extravagant, aber einfach zu stricken. Er wird mein “Erholungsprojekt” sein, bevor ich mich in das Abenteuer Fair Isle stürze.

And I started with a new sweater. It’s the “irregular rib raglan with toggle” from the book “Loop d’ Loop” by Teva Durham. It is sort of a “recreation project” before I start the big adventure Fair Isle.