Heute ist ein schwarzer Tag für meinen cornschen Guernsey und mich. Ich strickte am zweiten Ärmel herum, als das Telefon klingelte: meine Mutter. Ich legte den Pullover beiseite und steckte mir eine Zigarette an. Die hielt ich dann beim Gespräch so unglücklich, dass sie ein Loch in den bereits fertigen Ärmel brannte. Das Garn war an einer Stelle durch (reine Wolle hält viel aus, merkte ich da). Ich stieß einen Fluch aus, für den man mich wahrscheinlich sogar aus dem bad-ass-knitters-Webring werfen würde. Nach einem halbherzigen Versuch, das Loch zu stopfen, trennte ich den Ärmel bis zu der betroffenen Stelle auf. Es macht keinen Sinn, wochenlang mit Nadelstärke 3 an einem ambitionierten Projekt zu arbeiten und dann mit einem gestopften Loch dazusitzen. Jetzt stricke ich erst mal wieder den ersten Ärmel zuende… Naja, aus Schaden wird man klug. Ich bin nur froh, dass es reine Wolle ist und keine Kunstfaser und dass es der Ärmel war und nicht Vorder- oder Rückenteil…

Today is black monday for my Cornish guernsey and for me. I knitted the second sleeve when the phone rang with my mother on it. I put the sweater aside an lit a cigarette. While talking to her the glow touched the sweater and burned a little hole in the sleeve I already finished.
I exclaimed a curse which was so bad that probably even the bad-ass-knitters would kick me out of their webring. I tried to mend it, but this did not work really. So I decided quickly to rip approximately half of the sleeve. I think there is no sense in knitting an ambitious project which is poorly mended before it was finished really. Currently I’m re-finishing the first sleeve.
I think I learned my lesson. I am just happy that the yarn is 100% wool and not acrylic and that this happened to the sleeve and not to the body…